Все исполнители →  Vertical Horizon

Перевод песни Vertical Horizon - Echo

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Echo

Echo, echo
We come and we go
No, I don't want to be just another
Echo, echo

Everywhere I go
Something that I really need
Everyone I know
Someone that I want to be
Even though
I don't really know me

I better pick it up
Before I let it slip away
I better stick it out
Before I take another day
Into now
Every word I say fades out

Echo, echo
We come and we go
No, I don't want to be just another
Echo, echo

Can only open up your eyes
Only when the clouds break
Can only feel alive
Even though the world shakes
Every night
You're in my quiet, sateen, light

Can I hold you close
To a rather full moon kiss?
Everything I know
I don't even know who it is
It all falls through
I'm here and I hear you

Echo, echo
We come and we go
No, I don't want to be just another
Echo, echo

Do you hear me?
Do you hear me?
'Cause I need to, just to reach you
Can you hear me?
Coming clearly?
Am I hollow?
Just an echo?

Echo, echo
We come and we go
No, I don't want to be just another
Echo, echo

(Hello?) Echo, echo
(Do you hear me?) We come and we go
(Hello?) No, I don't want to be just another
(Do you hear me?) Echo, echo

It's just another day
And every single word I say fades out

Эхо

Эхо, эхо...
Мы приходим и уходим...
Нет, мне не хочется быть просто ещё одним
Эхом, эхом...

Куда бы я ни пошёл,
Есть что-то, что мне действительно нужно...
Каждый, кого я знаю —
Кто-то, кем я хотел бы быть...
Даже хотя
Я не совсем знаю себя самого...

Мне бы лучше поймать это
До того, как я позволю этому ускользнуть...
Мне лучше бы довести это до конца
До того, как следующий день
Станет сегодняшним...
Каждое моё слово затихает...

Эхо, эхо...
Мы приходим и уходим...
Нет, мне не хочется быть просто ещё одним
Эхом, эхом...

Можешь открыть глаза
Только когда свет пробивается сквозь облака...
Чувствуешь себя живой,
Даже когда весь мир трясёт...
Каждую ночь
Ты — в моём мягком сатиновом свете...

Можно мне прижать тебя поближе
И поцеловать под полной луной?
Всё, что мне известно —
Я даже не знаю, кто это;
Всё это исчезает...
Но я здесь и я слышу тебя...

Эхо, эхо...
Мы приходим и уходим...
Нет, мне не хочется быть просто ещё одним
Эхом, эхом...

Слышишь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня?
Ведь мне просто нужно всего лишь достичь тебя...
Можешь ли ты услышать меня?
Ты меня понимаешь?
Не слишком ли тих мой голос?
Может, я — всего лишь эхо?

Эхо, эхо...
Мы приходим и уходим...
Нет, мне не хочется быть просто ещё одним
Эхом, эхом...

(Эй?) Эхо, эхо...
(Слышишь меня?) Мы приходим и уходим...
(Эй?) Нет, мне не хочется быть просто ещё одним
(Слышишь меня?) Эхом, эхом...

Это — просто ещё один день,
И каждое моё слово затихает...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Vertical Horizon