Перевод песни Vanessa Paradis - Gotta have it
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Gotta have itI know where I shouldn't beYou take my heart and drink it for tea You mix me up and walk out the door You take my love and hurt me for more But I gotta have it Watch out for the damage From New York straight to Paris I'm talking Lenny Kravitz. Whenever he is around He puts me six feet under the ground And when you call he can never be found 'cause he is always out on the town But I gotta have it Watch out for the damage From New York straight to Paris I'm talking Lenny Kravitz. He is so funky and he's looking good And he does it like a good man should And I would love him if I only could But his heart is like a piece of wood But I gotta have it Watch out for the damage From New York straight to Paris I'm talking Lenny Kravitz. |
ДолжнаЯ знаю, где мне не следует бывать.Ты берешь мое сердце и выпиваешь его с чаем, Ты сбиваешь меня с толку и уходишь за дверь, Ты берешь мою любовь и ранишь меня еще сильней. Но я должна Опасаться вреда. Из Нью-Йорка прямо в Париж... Я говорю о Ленни Кравитце1 Когда бы он ни был рядом, Он погружает меня на 6 футов под землю, А когда звонишь ему, он всегда недоступен, Потому что его никогда нет в городе. Но я должна Опасаться вреда. Из Нью-Йорка прямо в Париж... Я говорю о Ленни Квавитце. Он такой клевый и он отлично выглядит, Именно так, как должен хороший человек. И я любила бы его, если б только могла, Но его сердце будто кусок дерева. Но я должна Опасаться вреда. Из Нью-Йорка прямо в Париж... Я говорю о Ленни Кравитце. |
Примечания
1) Ленни Кравитц — американский певец и композитор, который является соавтором и продюсером англоязычного альбома Ванессы. В тот период у них также были любовные отношения.