Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - White telephone to God

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

White telephone to God

Do we have to get older we do
Do we have to get older we do
So besides getting grey hair
Guess what turned up in the mail?
My very own white telephone
My very own white telephone
To God

When the white telephone rings it`s him
It`s not happened to me yet
But it`s happened to my friend
Hearing from the other end:
«We all have to get older it`s true»
And then St Peter said
«Better older than dead
So you are being warned to change your diet»

Fresh bread
Garlic butter
Toasted dipped in the starter
Some days don`t you just need
Sticky Toffee Pudding plus
Extra Carmel Sauce for luck

Roasted tater`s and gravy
Pizza thin Pepperoni
I`ll make a deal with you
Hold the booze in the tiramisu
«You think you get tiramisu?»

Cheesecake
Red Velvet Cupcakes
Some favor their dream burger
Fish and chips with tartar sauce
Farewell carbohydrate love

When the white telephone rings it`s him
It`s not happened to me yet
But if I don`t change my diet

Hearing from the other end
«We all have to get older we do»
But then St Peter said
«Better older than dead
That`s your warning from your white telephone»
My very own white telephone to God

Белый телефон к Богу

Неизбежно ли старение? Неизбежно.
Неизбежно ли старение? Неизбежно.
Угадайте, что мне еще привалило
Кроме седых волос?
Личный белый телефон,
Личный белый телефон
К Богу.

Когда звонит белый телефон, это он.
Со мной еще такого не случалось,
Но с моей подругой уже раз было.
С другого конца трубки доносится:
«Мы все неизбежно стареем, это так».
А потом св. Петр добавил:
«Уж лучше стареть, чем помереть.
Это тебе предупреждение, что надо сменить диету».

Свежий хлеб
С чесночным маслом,
Поджаренный и обмакнутый в соус.
Иногда ведь тебе бывает просто необходим
Тягучий ирисковый пудинг с добавкой
И на счастье дополнительная порция карамельного соуса.

Жареная картошка с подливкой,
Тонкая пицца с Пепперони1.
Давай заключим с тобой договор,
Я весь алкоголь оставляю на тирамису.
«Считаешь, что тебе можно тирамису?»

Творожный пудинг,
Красные бархатные кексы,
Некоторых манит любимый гамбургер,
Рыба с чипсами под винным соусом.
Прощай газировка, любовь моя!

Когда звонит белый телефон, это он.
Со мной еще такого не случалось,
Но если я не изменю мою диету...

С другого конца трубки доносится:
«Мы все неизбежно стареем, это так».
А потом св. Петр добавил:
«Уж лучше стареть, чем помереть.
Это тебе предупреждение от твоего белого телефона».
От моего личного белого телефона к Богу.

Примечания

1) Пепперони — острая разновидность салями итало-американского происхождения.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos