Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Strange little girl

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strange little girl

One day you see a strange little girl look at you
One day you see a strange little girl feeling blue
She'd run to the town one day
Leaving home and the country fair
Just beware
When you're there
Strange little girl

She didn't know how to live in a town that was rough
I’m done finding you, I’m done finding you
It didn't take long before she knew she had enough
Walking home in her wrapped up world
She survived but she's feeling old
And she found all things cold

Strange little girl
Where are you going?
Strange little girl
Where are you going?
Strange little girl
You really should, you really should be going
I know you really should
I know you really should
I know, I know you really should

One day you see a strange little girl look at you
I’m done finding you, I’m done finding you
One day you see a strange little girl feeling blue
I’m done finding you, I’m done finding you
She survived but she's feeling old
Cuz she found all things cold

Strange little girl
Where are you going?
You really should, you really should
You really should
Strange little girl
Where are you going?
Strange little girl
Where are you going?
Strange little girl
You really should, you really should
You really should…
You really should be going

Незнакомая девочка

Однажды ты встретишь взгляд незнакомой девочки,
Однажды ты увидишь, как незнакомая девочка грустит.
В один прекрасный день она отправится в город,
Покинув дом и сельскую ярмарку.
Берегись,
Когда ты окажешься там,
Незнакомая девочка.

Она не знала, как прожить в жестоком городе.
Мне надоело тебя искать, мне надоело тебя искать.
Ей быстро надоела такая жизнь.
Возвратясь домой в свой замкнутый мирок,
Она выжила, но распрощалась с юностью,
Столкнувшись с равнодушным миром.

Незнакомая девочка,
Куда ты идешь?
Незнакомая девочка,
Куда ты идешь?
Незнакомая девочка,
Тебе давно пора, давно пора идти.
Я знаю, что тебе давно пора,
Я знаю, что тебе давно пора,
Я знаю, знаю, что тебе давно пора.

Однажды ты встретишь взгляд незнакомой девочки.
Мне надоело тебя искать, мне надоело тебя искать.
Однажды ты увидишь, как незнакомая девочка грустит.
Мне надоело тебя искать, мне надоело тебя искать.
Она выжила, но распрощалась с юностью,
Столкнувшись с равнодушным миром.

Незнакомая девочка,
Куда ты идешь?
Тебе давно пора, тебе давно пора,
Тебе давно пора...
Незнакомая девочка,
Куда ты идешь?
Незнакомая девочка,
Куда ты идешь?
Незнакомая девочка,
Тебе давно пора, тебе давно пора,
Тебе давно пора...
Тебе дано пора идти.

Примечания

Кавер на одноименную песню The Stranglers.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos