Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Sweet the sting

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sweet the sting

With a strut into the room
With his hat cocked sure defiantly
He said «I, I have heard.
That you can play
The way i like it to be played.»
I said, «I can play.
Anyway that you want.
But first I want. I want
To know

Baby is it sweet sweet
Sweet the sting
Is it real this infusion?
Can it heal
Where others before have failed?
If so then somebody
Shake shake shake
Me sane
’Cause i am inching
Ever closer to the tip
Of this scorpion’s tail»

He said «I laid my weapons
Down with my pistol
Fully loaded, a hunted man
To my root, will it end
Or begin in your
Cinnabar juice?»

Is it sweet sweet
Sweet your sting
Is it real your infusion
Can it heal
Where others before have failed?
If so then somebody
Shake shake shake
Me sane
’Cause i am inching
Ever closer to the tip
Of this scorpion’s tail

Love let me breathe
Breathe you in
Melt the confusion
Until there is
There is you — union

Сладкое жало

Он важно вошёл в комнату,
Шляпа у него, конечно, была набекрень.
Он сказал: «Я... Я слышал,
Что ты умеешь играть
Так, как я люблю».
Я ответила: «Я могу играть,
Так, как только ты захочешь.
Но для начала я хочу,
Хочу узнать:

Детка, сладкое ли, сладкое ли
Твоё жало?
Настоящее ли то, что оно впрыскивает?
Может ли оно вылечить то,
Что другие не смогли?
Если так, то кто-нибудь,
Приведите, приведите, приведите
Меня в чувство,
Потому что я всё ближе
И ближе к кончику
Хвоста скорпиона».

Он сказал: «Я сложил своё оружие
И свой заряженный пистолет.
Я — совершенно загнанный человек.
Закончится всё это
Или начнётся
В твоём кроваво-красном соке?»

Сладкое ли, сладкое ли
Твоё жало?
Настоящее ли то, что оно впрыскивает?
Может ли оно вылечить те места,
Где другие потерпели неудачу?
Если так, то кто-нибудь,
Приведите, приведите, приведите
Меня в чувство,
Потому что я всё ближе
И ближе к кончику
Хвоста скорпиона».

Люби, позволь мне вдохнуть
Вдохнуть тебя,
Растопить смущение,
Пока не появишься
Ты — единение.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos