Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Strange

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Strange

Strange
Thought I knew you well
Thought I had read the sky
Thought I had read a change
in your eyes
so strange
Woke up to a world
that I am
not a part
except when I can
play it stranger

After all what were you
really looking for and I wonder
when will I learn
Blue isn't red
everybody knows this
and I wonder
when will I learn
when will I learn
guess I was in
Deeper than I thought I was
if I have enough love
for the both of us

"Just stay"
you said
"we'll build a nest"
so I left my
Life
Tried on your
friends
Tried on your
opinions
So when the bridges froze
and you
did not come home
I put our snowflake
under a microscope

After all what was I
really looking for and I wonder
when will I learn
Maybe my wish
knew better than I did
and I wonder
when will I learn
when will I learn
guess I was in
Deeper than I thought I was
if I have enough love
for the both of us

so strange now I'm finally in
the Party has begun
it's not like I can't feel you still
but strange
what I will leave behind
you call me one more
time
but now I must
be leaving

Странно

Странно,
Я думала, что хорошо тебя знаю,
Я думала, что прочитала звёзды,
Я думала, что прочитала перемену
В твоих глазах.
Так странно...
Я проснулась в мире,
Которому
Принадлежу,
Только когда могу
Притворяться ещё более странной.

В конце концов, чего ты
Искал на самом деле, и я хотела бы знать,
Когда я научусь.
Синий цвет — не красный,
Об этом все знают,
И я хотела бы знать,
Когда научусь,
Когда научусь...
Кажется, я увязла
Глубже, чем думала.
Хватит ли у меня любви
Для нас двоих...

«Просто не уходи», —
Сказал ты, —
«Мы построим гнёздышко».
И я бросила свою
Жизнь,
Примерила твоих
Друзей,
Примерила твои
Мнения.
Потом, когда мосты замёрзли,
И ты
Не пришёл домой,
Я положила нашу снежинку
Под микроскоп.

В конце концов, чего я
Искала на самом деле? И я хотела бы знать,
Когда я научусь.
Может, мои желания
Знали лучше, чем я сама.
И я хотела бы знать,
Когда научусь,
Когда научусь...
Кажется, я увязла
Глубже, чем думала.
Хватит ли у меня любви
Для нас двоих...

Так странно... Наконец я здесь своя,
Вечеринка началась
Не то, чтобы я больше не чувствовала тебя,
Но странно...
Что я оставлю позади?
Ты зовёшь меня ещё
Раз,
Но сейчас
Мне пора.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos