Перевод песни Tori Amos - Stille Nacht, heilige Nacht
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stille Nacht, heilige NachtSilent night, holy nightAll is calm, all is bright Round young virgin, Mother and child Holy infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Silent night, holy night When thou smil’st, love-beams bright Pierce the darkness all around Son of God, thy birth doth sound Our salvation’s hour Our salvation’s hour Silent night, holy night Sleeps the earth, calm and quiet Lovely child, now take thy rest On thy mother’s gentle breast Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Just sleep in heavenly peace |
Тихая ночь, святая ночьТихая ночь, святая ночь,Все спокойно и светло Вокруг юной девы, Матери и ребенка. Святой младенец, такой ласковый и кроткий, Спи с миром, Спи с миром. Тихая ночь, святая ночь. Когда ты улыбаешься, яркие лучи любви Пронзают окружающую тьму. Сын Божий, Твое рождение ознаменовало Час нашего спасения, Час нашего спасения. Тихая ночь, святая ночь. Спит земля в мирной тишине. Милый малыш, отдохни На нежной груди твоей матери. Спи с миром, Спи с миром, Спи с миром. |