Перевод песни Tori Amos - Father Lucifer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Father LuciferFather Lucifer you never looked so saneYou always did prefer the drizzle to the rain Tell me that you're still in love with that Milkmaid How the lizzies? How's your Jesus Christ been hanging? Nothing's gonna stop me from floating Nothing's gonna stop me from floating He says he reckons, I'm a watercolor stain He says I run" and then I run from him And then I run He didn't see me watching from the aeroplane He wiped a tear And then I threw away our apple seed Nothing's gonna stop me from floating Nothing's gonna stop me from floating Everyday's my wedding day The baby's still in his comatose state I'll dye my own Easter eggs Just don't go yet, just don't go And Beenie lost the sunset but that's okay Does Joe bring flowers to Marilyn's grave And girls that eat pizza and never gain weight Never gain weight, never gain weight Father Lucifer You never looked so sane You always did prefer the drizzle to the rain Tell me that you're still in love with that Milkmaid How the lizzies? How's your Jesus Christ been hanging? |
Отец ЛюциферОтец Люцифер, ты никогда не выглядел нормальным.Ты лишь всегда предпочитал моросящий дождь. Скажи мне, что ты всё еще любишь эту Доярку Как лесбиянка? Как твой Иисус Христос, что был подвешен? Ничто не помешает мне измениться. Ничто не помешает мне измениться. Он говорит, что считает меня акварельным пятном. Он говорит, что я убегу и я бегу от него, И я бегу от него... Он не видел, как я наблюдаю за ним из самолёта. Он вытер слезу, А я выбросила наше яблочное семя. Ничто не помешает мне измениться. Ничто не помешает мне измениться. Каждый день — мой свадебный день; Малыш всё еще спит.1 Я крашу свои Пасхальные яйца, Чтобы просто не уходить, не уходить... А Бенни потерялся на рассвете, но всё нормально, Джо принёс цветы на могилу Мэрилин. А девочки едят пиццу и никогда не толстеют, Никогда не толстеют, никогда не толстеют... Отец Люцифер, Ты никогда не выглядел нормальным, Ты лишь всегда предпочитал моросящий дождь. Скажи мне, что ты всё еще любишь ту Доярку Как лесбиянка? Как твоего Иисуса Христа, что был подвешен? |
Примечания
1) Дословно: находиться в состоянии комы.