Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Dixie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dixie

Grab your coat and those things
Without any fingers, the peach ones
That keep you warm in the southern winter
Off I go window shopping with my mom
We’ll go whistling Dixie down the lane
So who cares, our purse is almost empty
I’m the richest girl in Dixie land
Look away, look again,
She is still holding my hand
Holding my hand

Grab your coat the cloudy blue one
With the stripy buttons
That keep you warm in the southern winter
Off I go window shopping with my mom
We’ll go whistling Dixie down the lane
So who cares, our purse is almost empty
I’m the richest girl in Dixie land
Look away, look again,
She is still holding my hand
Holding my hand
Look away, look again,
She is still holding my hand
Holding my hand

Дикси

Надевай пальто и эти вещицы без
Пальцев1, персикового цвета,
В которых тепло южной зимой.
Мы вместе с мамой пойдем смотреть витрины,
Насвистывая по пути мотив «Дикси»2.
Какая разница, что у нас почти ничего нет в кошельке,
Я все равно самая богатая девушка на всем юге.
Я отвожу глаза и снова взглядываю на нее:
Она все также держит меня за руку,
Держит меня за руку.

Надевай пальто серо-голубого цвета
С полосатыми пуговицами,
В котором не замерзнешь южной зимой.
Мы вместе с мамой пойдем смотреть витрины,
Насвистывая по пути мотив «Дикси».
Какая разница, что у нас почти ничего нет в кошельке,
Я все равно самая богатая девушка на всем юге.
Я отвожу глаза и снова взглядываю на нее:
Она все также держит меня за руку,
Держит меня за руку.
Я отвожу глаза и снова взглядываю на нее:
Она все также держит меня за руку,
Держит меня за руку.

Примечания

1) Имеются в виду митенки.
2) Дикси — 1) Общее название Южных штатов США, 2) Известная американская народная песня, являющая неофициальным гимном Южных штатов.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos