Перевод песни Tori Amos - China
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ChinaChina all the way to new yorkI can feel the distance getting close You're right next to me But I need an airplane I can feel the distance as you breathe Sometimes I think you want me to touch you How can I when you build a great wall around you In your eyes I saw a future together You just look away in the distance China decorates our table Funny how the cracks don't seem to show Pour the wine dear You say we'll take a holiday But we never can agree on where to go Sometimes I think you want me to touch you How can I when you build a great wall around you In your eyes I saw a future together You just look away in the distance China all the way to new york Maybe you got lost in mexico You're right next to me I think that you can hear me Funny how the distance learns to grow Sometimes I think you want me to touch you How can I when you build a great wall around you I can feel the distance I can feel the distance I can feel the distance getting close |
КитайЯ чувствую, что от Китая до Нью-ЙоркаРасстояние сокращается Ты рядом со мной, Но мне нужен самолет Я могу ощутить расстояние, когда ты дышишь Иногда я думаю, ты хочешь, чтобы я коснулась тебя Как я могу, когда ты выстроил великую стену вокруг себя? В твоих глазах я видела будущее вместе Ты просто смотришь вдаль Фарфор1 украшает наш стол Забавно, что трещины кажутся незаметными Налей вина, дорогой Ты говоришь, мы возьмем отпуск, Но мы никогда не можем договориться, куда ехать Иногда я думаю, ты хочешь, чтобы я коснулась тебя Как я могу, когда ты выстроил великую стену вокруг себя? В твоих глазах я видела будущее вместе Ты просто смотришь вдаль От Китая до Нью-Йорка Может, ты потерялся в Мексике Ты рядом со мной Я думаю, что ты можешь слышать меня Забавно, как дистанция постоянно растет. Иногда я думаю, ты хочешь, чтобы я коснулась тебя Как я могу, когда ты выстроил великую стену вокруг себя? Я могу ощущать расстояние Я могу ощущать расстояние Я могу ощущать, что расстояние сокращается. |
Примечания
1) Игра слов, China означает "Китай" и "фарфор"