Все исполнители →  Tori Amos

Перевод песни Tori Amos - Caught a lite sneeze

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Caught a lite sneeze

Caught a lite sneeze caught a lite breeze
Caught a lightweight lightingseed
Boys on my left side
Boys on my right side
Boys in the middle
And you're not here
I need a big loan
From the girl zone

Building
Tumbling down
Didn't know our love was so small
Couldn't stand at all
Mr. St.John just bring you son

The spire is hot
And my cells can't feed
And you still got that Belle
Dragging your foots
I'm hiding it well Sister Ernestine
But I still got that Belle
Dragging my foots

Right on time you get closer
And closer
Called my name
But there's no way in
Use that fame
Rent you wife and kids today
Maybe she will
Maybe she will caught a lite sneeze
Dreamed a little dream
Made my own pretty hate machine

Boys on my left side
Boys on my right side
Boys in the middle
And you're not here
Boys in their dresses
And you're not here
I need a big loan
From the girl zone

Подхватила лёгкую простуду1

Подхватила лёгкую простуду,
Подхватила маленькое семя молнии.
Мальчики слева,
Мальчики справа,
Мальчики посередине,
Но тебя здесь нет.
Мне нужно многое занять
На зоне девушек.

Здание
Обрушивается вниз.
Не знала, что наша любовь так ничтожна,
Не могла этого вынести.
Святой Иоанн, просто приведи своего сына.

Пламя горячо,
И моим клеткам не напитаться.
И у тебя до сих пор та красавица,
За которой ты волочишь свои ноги.
Я старательно это скрываю, Сестра Эрнестина,
Но у меня по прежнему та красавица,
За которой я волочу свои ноги.

Как раз вовремя ты становишься всё ближе
И ближе.
Позвал меня,
Но входа нет.
Используй славу.
Сдай сегодня на прокат своих жену и детей.
Может, она...
Может, она...
Подхватит лёгкую простуду.
Мне снилось, будто я создала мою собственную прелестную машину ненависти2.

Мальчики слева,
Мальчики справа,
Мальчики посередине,
Но тебя здесь нет.
Мальчики в своих одеждах,
Но тебя здесь нет.
Мне нужно многое занять
На зоне девушек.

Примечания

1) В интервью Тори сказала, что это песня о попытках сохранить рушащуюся дружбу. Название она объясняет следующим образом : «Он (друг) был лёгкой простудой, не гриппом. Парни любят думать, что они словно грипп, но порой они не более чем «апчхи»
2) Отсылка к одноимённому альбому Nine Inch Nails

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tori Amos