Перевод песни Tori Amos - Blood roses
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blood rosesBlood RosesBlood Roses Back on the street now Can’t forget the things you never said On days like these gets me thinking When chickens get a taste of your meat Chickens get a taste of your meat You gave him your blood And your warm little diamond He likes killing you after you’re dead You think I’m a queer I think you’re a queer I think you’re a queer Said I think you’re a queer And I shaved every place where you’ve been I shaved every place where you been God knows I know I’ve thrown away those graces The Belle of New Orleans tried to show me Once how to tango Wrapped around your feet Wrapped around like good little roses Blood Roses Blood Roses Back on the street now Now you’ve cut out the flute From the throat of the loon At least when you cry now He can’t even hear you When chickens get a taste of your meat When he suck you deep Sometimes you’re nothing but meat |
Кровавые розыКровавые розыКровавые розы Возвращаются сейчас на улицы Не могу забыть то, что ты никогда не говорил Такие дни нагоняют на меня мысли, Пока цыплята пробуют твоё мясо, Цыплята пробуют твоё мясо. Ты дал им своей крови И своё тепло подобное бриллианту. Ему нравится убивать тебя после того, как ты умираешь. Ты думаешь, я странная, Я думаю, что ты странный, Я думаю, что ты странный, Я сказала: «Я думаю, ты странный». Я уничтожу все места, где ты когда-либо был, Уничтожу места, где ты был. Бог знает, я осознаю, что утратила эти достоинства. Красавица из Нью-Орлеана пыталась показать мне Однажды, как танцевать танго. Извивающаяся у твоих ног, Извивающаяся, как хорошие маленькие розы. Кровавые розы Кровавые розы Возвращаются сейчас на улицы. Теперь ты вырезал флейту Из горла этого паренька. Хотя бы он не может слышать, Как ты плачешь, Пока цыплята пробуют твоё мясо, Цыплята пробуют твоё мясо. Иногда ты — ничто, просто мясо. |