Перевод песни Toni Braxton - You mean the world to me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You mean the world to me

If you could give me one good reason
Why I should believe you
Believe in all the things that you tell
I would sure like to believe you
My heart wants to receive you
Just make me know that you are sincere
You know I'd love for you to lead me
And follow thru completely
So won't you give me all I ask for
And if you give your very best
To bring me happiness
I'll show you just how much I adore you

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me

Now it's gonna take some workin'
But I believe you're worth it
Long as your intentions are good
So good
There is just one way to show it
And boy I hope you know it
That no one could love you like I could
Lord knows I want to trust you
And always how I'd love you
I'm not sure if love is enough
And I will not be forsaken
And I hope there's no mistakin'
So tell me that you'll always be true

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me

There's a feeling in my heart
That I know I can't escape
So please don't let me fall
Don't let it be too late
There's a time when words are good
And they just get in the way
So show me how you feel
Baby I'm for real
Oh, baby, baby, baby, baby, baby

Cause you mean the world to me
You are my everything
I swear the only thing that matters
Matters to me
Oh baby, baby, baby, baby,
Baby, cause you mean so much
To me

Ты для меня всё на свете

Если бы ты мог дать мне достаточное основание,
Почему мне следует верить тебе,
Верить всему, что ты говоришь,
Мне конечно же хотелось бы верить тебе
Мое сердце хочет поверить тебе,
Просто заставь меня поверить, что ты искренен.
Ты знаешь, я бы хотела, чтобы ты убедил меня
И был бы со мной до конца.
Так не дашь ли ты мне, всё, что я прошу?
И если ты откроешь мне всё самое лучшее в тебе,
Чтобы сделать меня счастливой,
Я покажу тебе, насколько сильно я тебя обожаю.

Ведь ты для меня всё на свете,
Ты для меня всё,
Я клянусь, единственное, что важно,
Важно для меня.
О, детка, детка, детка, детка,
Детка, ведь ты значишь так много
Для меня.

Сейчас нам предстоит поработать над этим,
Но я знаю, ты стоишь этого.
Пока у тебя хорошие намерения,
Такие хорошие.
Есть только один способ показать это.
И, малыш, я надеюсь, ты знаешь это,
Что никто не сможет любить тебя, как я могла бы.
Господь знает, как я хочу доверять тебе
И насколько сильно я хотела бы любить тебя.
Не уверенна, достаточно ли только любви,
И не буду ли я брошена.
И я надеюсь, я не совершаю ошибки,
Так скажи мне, что ты всегда будешь честен,

Ведь ты для меня всё на свете,
Ты для меня всё,
Я клянусь, единственное, что важно,
Важно для меня.
О, детка, детка, детка, детка,
Детка, ведь ты значишь так много
Для меня.

В моем сердце живет чувство,
От которого мне не убежать,
Так, пожалуйста, не дай мне погибнуть,
Не опоздай,
Сейчас то время, когда слова будут к месту,
И они уже готовы слететь с губ.
Так покажи мне, что ты чувствуешь,
Малыш, это правда.
О, детка, детка, детка, детка, детка.

Ведь ты для меня всё на свете,
Ты для меня всё,
Я клянусь, единственное, что важно,
Важно для меня.
О, детка, детка, детка, детка,
Детка, ведь ты значишь так много
Для меня.

Примечания

Авторы песни Antonio "L.A." Reid, Babyface, Daryl Simmons

Другие песни Toni Braxton

Все песни Toni Braxton (63)