Все исполнители →  Toni Braxton

Toni Braxton - This time next year

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


This time next year

This time next year
I'll be home lighting candles
Tryin' to just get on with my life
And this time next year hope
I'm through with the hurting
Tryin' to get you out of my mind

So, don't try to play
Like you're not that concerned
And don't try to say
That your heart doesn't burn
Oh, tell me

How can you say
That our love isn't special?
How can you say
That our love wasn't true?
And how can you say
You can take it or leave it (Leave it)
When I'm missing you
And you know you'll be missing me, too?

This time next year
I'll be out buying presents
And something will remind me of you
Yeah, yeah
And this time next year
I'll be out having dinner
And run into some friends we both knew
Yeah, yeah

Oh, don't try to play
Like you won't be concerned
And don't try to say
That your heart doesn't yearn
Oh, tell me

How can you say
That our love isn't special?
How can you say
That our love wasn't true?
And how can you say
You can take it or leave it (Leave it)
When I'm missing you
And you know you'll be missing me, too?

Come early Christmas morning
I'll be having my coffee and I'll think of you
And the things we used to do, ooh
And you know it will be breaking my heart
'Cause the holidays are special
It will always play a part in my heart
Tell me

(How can you say)
How can you do it, baby?
(How can you say)
How can you say our love ain’t true?
(How can you say)
You can take it or leave it (Leave it)
When I'm missing you
And you know you'll be missing
Tell me

(How can you say)
How can you say baby our love ain’t special?
(How can you say)
Tell me, how you say our love ain’t true?
(How can you say)
You can take it or leave it (Leave it)
When I'm missing you
And you know you'll be missing

When I'm missing you
And you know you'll be missing, baby, yeah
I'm missing you
And you know (You'll be missing)
That you be missing me, too?

На этот раз в следующем году

На этот раз в следующем году
Я буду дома зажигать свечи,
Пытаясь просто продолжать свою жизнь.
И на этот раз в следующем году надеюсь,
Я покончила с болью,
Пытаясь выкинуть тебя из головы.

Так что, не пытайся изображать,
Как будто тебя это не интересует.
И не пытайся сказать,
Что твое сердце не горит.
Ну, скажите мне:

Как ты можешь говорить,
Что наша любовь не особенна?
Как ты можешь говорить,
Что наша любовь не была настоящей?
И как можно говорить,
Что тебе все равно, (Все равно)
Когда я скучаю по тебе,
И ты знаешь, что тоже будешь скучать по мне?

На этот раз в следующем году
Я выйду купить подарки,
И что-то напомнит мне о тебе.
Да, да
И на этот раз в следующем году
Я выйду поужинать
И столкнусь с несколькими друзьями, которых мы оба знали.
Да, да

О, не пытайся изображать,
Как будто ты не будешь беспокоиться.
И не пытайся сказать
Что твое сердце не тоскует.
О, скажи мне:

Как ты можешь говорить,
Что наша любовь не особенна?
Как ты можешь говорить,
Что наша любовь не была настоящей?
И как можно говорить,
Что тебе все равно, (Все равно)
Когда я скучаю по тебе,
И ты знаешь, что тоже будешь скучать по мне?

Наступает раннее Рождественское утро,
Я буду пить свой кофе, и буду думать о тебе
И о том, что мы прежде делали, уу.
И ты знаешь, что это будет разбивать мне сердце,
Потому что праздники --- это нечто особенное,
Они всегда будут играть важную роль в моем сердце.
Скажи мне:

(Как ты можешь говорить)
Как ты можешь делать это, малыш?
(Как ты можешь говорить)
Как ты можешь говорить, что наша любовь не настоящая?
(Как ты можешь говорить)
Тебе все равно, (Все равно)
Когда я скучаю по тебе,
И ты знаешь, что будешь скучать.
Скажи:

(Как ты можешь говорить)
Как ты можешь говорить, малыш, что наша любовь не
особенна?
(Как ты можешь говорить)
Ответь, как ты можешь говорить, что наша любовь не
настоящая?
(Как ты можешь говорить)
Тебе все равно, (Все равно)
Когда я скучаю по тебе,
И ты знаешь, что будешь скучать.

Когда я скучаю по тебе,
И ты знаешь, что будешь скучать, детка, да.
Я скучаю по тебе,
И ты знаешь, (Ты будешь скучать)
Что тоже будешь скучать по мне?

Еще песни Toni Braxton