Перевод песни Toni Braxton - There's no me without you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

There's no me without you

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

You told me everything would be cool
Said I wouldn't always feel blue
How come I feel like a wreck
How come the skies are all grey
How come my eyes are all red
Why am I alone in bed

You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you're not there

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

So blue for you
So deep in love with you
So hard to say bye-bye
When you know how I've tried
I, I, I tried baby
No
No
No
No

You told me everything would be fine
Why am I losing my mind
How come I feel like a fool
Why do I keep losing you
Why do I love in despair
When you're not there

There's no me without you
There's no meaning to life without you
Tell me why should
I care 'bout doing my hair
When I can't stop thinking about you
There's no moon without you
There's no Saturday nights without you
There's no walk through the park
No beat in my heart
No
I love you,
No
I can't live without you

Без тебя меня нет

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя

Ты говорил, что все будет круто,
Сказал, что моя грусть не навсегда,
Так почему же я чувствую себя разбитой?
Почему все небо затянуто облаками?
Почему мои глаза красные от слез?
Почему я одна в постели?

Ты говорил, что все будет прекрасно,
Так почему же я схожу с ума?
Почему я чувствую себя обманутой?
Почему я продолжаю терять тебя?
Зачем я так отчаянно люблю,
Когда тебя рядом нет?

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя

Я так скучаю по тебе,
Я влюбилась по уши,
Так тяжело сказать «Пока!»,
Когда ты знаешь, что я пыталась,
Я, я, я пыталась, дорогой,
Нет,
Нет,
Нет,
Нет

Ты говорил, что все будет прекрасно,
Так почему же я схожу с ума?
Почему я чувствую себя обманутой?
Почему я продолжаю терять тебя?
Зачем я так отчаянно люблю,
Когда тебя рядом нет?

Без тебя меня нет,
Без тебя жизнь бессмысленна,
Скажи, почему я должна
Волноваться, когда делаю прическу,
Когда не могу перестать думать о тебе?
Без тебя и луна не светит,
Без тебя не существует субботних вечеров,
Прогулок по парку,
Сердце не бьется ,
Нет,
Я люблю тебя,
Нет,
Не могу жить без тебя

Примечания

Автор и продюсер: Babyface.

Другие песни Toni Braxton

Все песни Toni Braxton (63)