Все исполнители →  Toni Braxton

Перевод песни Toni Braxton - Seven whole days

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Seven whole days

Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I'm just about thru
I can't take it, won't take it
Can't take it no more
I had about enough of you
I'd rather be on my own
Yes, on my own

Darlin'
Darlin'
You know if you cared anything about love
You woulda been front and center
Lovin' me and touchin' me

Honey
Honey
You know if you knew anything about me
You woulda been much more tender
Ooh, squeezin' me, caressin' me

You coulda had about anything you wanted
But you messed it up, ooh you had to be tough
You told your friends
You had me wrapped around your finger
You were talking kinda cocky
Like you had it goin' on

All the while you knew
That things were kinda shaky
You knew that you were wrong
Dead wrong to be
Mistreating me
How can we go on?

Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I'm just about thru
I can't take it, won't take it
Can't take it no more
I had about enough of you
I'd rather be on my own
Yes, on my own

Sugar
Sugar
You know if you knew anything about sweet
You woulda been talkin' to me
Everyday, seven days a week

Baby
Baby
You shoulda been givin' me a little more time
But you were just much too busy
Abusin' me and usin' me

I woulda done about anything ya wanted
I was there for you, I was crazy about you
When I was sittin' thinkin'
I was kinda special
You were runnin' round
Hittin' every other girl in town

How could you love me
When you knew you played me funny?
You knew that you were wrong
Dead wrong to be
Mistreating me
How can we go on?

Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I'm just about thru
I can't take it, won't take it
Can't take it no more
I had about enough of you
I'd rather be on my own
Yes, on my own

Deep in my heart
You were number one to start
But then you changed
You threw my heart away
Told your friends that
You were runnin' thangs
Why'd it have to be that way?
You're wrong
Dead wrong
Tell me how
How can we go wrong?

Seven whole days
And not a word from you
Seven whole nights
I'm just about thru
I can't take it, won't take it
Can't take it no more
I had about enough of you
I'd rather be on my own
Yes, on my own

Целых семь дней

Целых семь дней —
И ни слова от тебя.
Целых семь ночей.
Я близка к тому, чтобы все закончить.
Я не могу, не буду
Больше не могу этого выносить —
С меня достаточно тебя.
Я лучше буду сама по себе,
Да, сама по себе.

Дорогой,
Дорогой.
Знаешь, если бы ты хоть немного заботился о любви,
Ты должен был вкладываться по-полной,
Любя меня и касаясь меня.

Милый,
Милый.
Знаешь, если бы ты что-нибудь знал обо мне,
Ты был бы гораздо нежнее,
Уу, обнимая меня, лаская меня.

Ты мог бы иметь все, что хотел,
Но ты все испортил, уу, ты должен был быть грубым.
Ты сказал своим друзьям,
Что обвел меня вокруг пальца;
Ты говорил немного дерзко,
Как будто ничего и не происходило.

Все это время ты знал,
Что отношения были весьма неустойчивы.
Ты знал, что был неправ,
Ужасно неправ,
Пренебрегая мной.
Как же мы можем продолжать?

Целых семь дней —
И ни слова от тебя.
Целых семь ночей.
Я близка к тому, чтобы все закончить.
Я не могу, не буду
Больше не могу этого выносить —
С меня достаточно тебя.
Я лучше буду сама по себе,
Да, сама по себе.

Сладкий,
Сладкий.
Знаешь, если бы ты что-нибудь знал о наслаждении,
Ты бы разговаривал со мной
Каждый день, семь дней в неделю.

Малыш,
Малыш.
Ты должен был уделить мне еще немного времени,
Но ты был слишком занят,
Оскорбляя и используя меня.

Я бы сделала все, что ты хотел —
Я была рядом с тобой, я была без ума от тебя.
Когда я сидела и думала,
Что я особенная,
Ты бегал неподалеку,
Развлекаясь с каждой девушкой в городе.

Как ты мог любить меня,
Когда ты знал, что забавлялся со мной?
Ты знал, что был неправ,
Ужасно неправ,
Пренебрегая мной.
Как же мы можем продолжать?

Целых семь дней —
И ни слова от тебя.
Целых семь ночей.
Я близка к тому, чтобы все закончить.
Я не могу, не буду
Больше не могу этого выносить —
С меня достаточно тебя.
Я лучше буду сама по себе,
Да, сама по себе.

Глубоко в моем сердце
Ты был номером один изначально.
Но потом ты изменился —
Ты выкинул мое сердце.
Сказал своим друзьям, что
Ты владеешь ситуацией —
Ну почему все должно быть именно так?
Ты неправ,
Ужасно неправ,
Скажи мне, как
Как же мы можем продолжать?

Целых семь дней —
И ни слова от тебя.
Целых семь ночей.
Я близка к тому, чтобы все закончить.
Я не могу, не буду
Больше не могу этого выносить —
С меня достаточно тебя.
Я лучше буду сама по себе,
Да, сама по себе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Toni Braxton