Перевод песни Toni Braxton - Me & my boyfriend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Me & my boyfriend

(Look for me, look for me)
All I need in this life of sin is me and my boyfriend
Ride with me to the very end just me and my boyfriend
All I need in this life of sin is me and my boyfriend
Down the ride till the very end just me and my boyfriend

(Look for me, look for me)
Ain't nothing in this world that I wouldn't do
When it comes to being around you
You baby home boy
Don't you know that I would die if I had to live without you
Always there to wipe my tears
Been thinking all these years
I'm living for life with you
My love is true, you're all I need

All I need in this life of sin is me and my boyfriend
Ride with me to the very end just me and my boyfriend
All I need in this life of sin is me and my boyfriend
Down the ride till the very end just me and my boyfriend

(Look for me, look for me)
Even if the world would end tonight
I know that I would have you by my side
So many days
That you took my pain away
Cuz only you can heal my heart,
When you didn't have enough
You made sure that I was taken care of
I'm laying my life for you
I'll ride for you, you're all I need

And he's got (crazy) my love (please believe)
And this smile (can't believe), uuoooo (can't you see)
And he's got (crazy) my mind (can't believe)
Oh baibe (can't you see), uuoooo

(All I need baibe) All I need in this life of sin is me & my boyfriend
(This is for you and me) Ride with me to the very end just me & my boyfriend
(And all I need yeah yeah) All I need in this life of sin is me & my boyfriend
(All I need ) Down the ride till the very end (yes indeed yeah) just me & my boyfriend

(Look for me)
(Me and my boyfriend)
He makes me feel so good inside,
He keeps me satisfied
And he gonna make it right (Me & my boyfriend)
Gonna be there with me oh yeah, even until the end
He is my everything (Me & my boyfriend)
Will be as Bonnie and Clyde*
And we gonna always ride
Be right by his side (Me & my boyfriend)
Baby take good care of me
He's always there for me,
He's really all I need

All I need in this life of sin is me and my boyfriend (all I need)
Ride with me to the very end just me and my boyfriend
(Me & my boyfriend, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah)
All I need in this life of sin is me and my boyfriend
(All I need) Down the ride till the very end just me & my boyfriend

Me & my boyfriend mmm mmm mmm
Ohhh yeah yeah, yeah yeah yeah

Я и мой парень

(Найди меня, найди меня)
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
Который пойдёт со мной до самого конца, только я и мой парень.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
Готовый пойти до самого конца, только я и мой парень.

(Найди меня, найди меня)
В этом мире нет ничего, чего бы я не сделала,
Чтобы быть с тобой,
Ты, детка, — «свой парень».
Ты знаешь, что я умерла бы, если бы мне пришлось жить без тебя?
Всегда рядом, чтобы вытереть мои слёзы.
Мы прошли через всё за эти годы,
Я живу, чтобы быть с тобой,
Моя любовь настоящая, ты всё, что мне нужно.

Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
Который пойдёт со мной до самого конца, только я и мой парень.
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
Готовый пойти до самого конца, только я и мой парень.

(Найди меня, найди меня)
Даже если бы сегодня ночью случился конец света.
Я знаю — ты был бы рядом,
Столько дней прошло,
С тех пор, как ты вылечил мою боль,
Ведь только ты можешь исцелить моё сердце.
Когда у тебя не хватало сил,
Ты все равно не обделял меня заботой.
Я отдам свою жизнь за тебя,
Пойду за тобой, ты — всё, что мне нужно.

У него есть (безумная) моя любовь (пожалуйста, поверь)
И эта улыбка (не могу поверить) оооо (ты видишь?)
У него есть (безумный) мой разум (не можешь поверить)
О, детка (ты видишь?) оооо,

(Всё, что мне нужно, детка) Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
(Это для нас с тобой) Который пойдёт со мной до самого конца, только я и мой парень.
(И всё, что мне нужно да, да)Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
(Всё, что мне нужно) Готовый пойти до самого конца (да, в самом деле), только я и мой парень.

(Найди меня)
(Я и мой парень)
Он радует меня,
Он доставляет мне удовольствие,
Он сделает всё правильно, (я и мой парень)
Будет со мной о да, до самого конца.
Он моё всё (Я и мой парень)
Будем, как Бонни и Клайд¹
И мы всегда будем идти вперёд,
Будем рядом (я и мой парень)
Детка, заботься обо мне,
Он всегда со мной,
Всё, что мне действительно нужно.

Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
Который пойдёт со мной до самого конца, только я и мой парень.
(Я и мой парень, да, да, да, да)
Всё, что мне нужно в этой грешной жизни — я и мой парень,
(Всё, что мне нужно) Готовый пойти до самого конца, только я и мой парень.

Я и мой парень ммм ммм,
О да, да, да, да.

Примечания

1) известные американские грабители. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.

Другие песни Toni Braxton

Все песни Toni Braxton (63)