Все исполнители →  Toni Braxton

Перевод песни Toni Braxton - Love affair

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love affair

I feel before we go any further
I think that I should let you know
I've got a boyfriend
And I would hate to do
Anything to hurt him
So my loyalty I'll show
Don't wanna cheat on him
Never been the kind of girl
Who'd be unfair in relationships
I don't wanna lead you on
No I...

Don't want a love affair
I ain't never been the kind to cheat
Cause that ain't me
Don't want a love affair
See I ain't down with o.p.p.
No I...

Don't want a love affair
It doesn't matter
If we're being discreet
Cause that's not me
Don't wanna play around
I ain't down with o.p.p.

Now you're startin' to
Look real good to me
But I think it's best you go
Before we go too far
Gotta try to resist temptation
That way nobody gets hurt
I got a boyfriend
Even if I was your girl
I still wouldn't give myself to another
Why can't you just understand
That's just the way I am.

Don't want a love affair
It doesn't matter
If we're being discreet
Cause that ain't me
Don't want a love affair
As long as my man's lovin' me
Don't want a love affair
It doesn't matter
If we're being discreet
That's not me
Don't wanna play around
I will never kiss and tell

Can't believe that you would say you still
Would have respect in the morning
When I just couldn't respect myself.

Любовная интрижка

Мне кажется прежде, чем идти дальше,
Я должна сказать тебе о том, что
У меня есть парень
И мне не хотелось бы
Причинять ему боль,
Таким образом я докажу, что верна ему,
Я не хочу обманывать его,
Я не из тех девушек,
Которые нечестны в отношениях,
Я хочу, чтобы ты правильно меня понял,
Нет, мне...

Мне не нужна любовная интрижка,
Я никогда не обманывала,
Мне это не присуще,
Мне не нужна любовная интрижка,
Пойми, я не буду обманывать своего парня1,
Нет, мне...

Мне не нужна любовная интрижка,
Меня это не заинтересует даже,
Если мы будем осторожны,
Мне это не присуще,
Я не хочу никаких связей,
Я не буду обманывать своего парня.

Ты начинаешь
Бросать на меня страстные взгляды,
Но я думаю, что лучше тебе уйти
Прежде, чем мы зайдем слишком далеко,
Попробуй не поддаваться искушению и
Таким образом никто не пострадает,
У меня есть парень
И даже, если бы я была твоей девушкой, то
Не изменила бы себе и не стала бы отдаваться другому,
Почему ты никак не можешь этого понять?
Вот такая я.

Мне не нужна любовная интрижка,
Меня это не заинтересует даже,
Если мы будем осторожны,
Мне это не присуще,
Мне не нужна любовная интрижка,
Пока мой мужчина любит меня,
Мне не нужна любовная интрижка,
Меня это не заинтересует даже,
Если мы будем осторожны,
Мне это не присуще,
Я не хочу никаких связей,
Я никогда не буду целовать и в то же время врать.

Не могу поверить, что ты по-прежнему стоишь на своем,
Для начала прояви уважение,
Ведь я просто не смогу сама себя уважать.

Примечания

Авторы: Tim Thomas, Ted Bishop.
1) down with o.p.p. значит «обманывать», «изменять»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Toni Braxton