Перевод песни Toni Braxton - He wasn't man enough

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

He wasn't man enough

Listen girl
Who do you think I am?
Don't you know that he was my man?
But I chose to let him go
So why do you act like
I still care about him?
Looking at me like I'm hurt
When I'm the one who said
I didn't want it to work
Don't you forget I had him first?

What you thinkin'?
He's not playing me
He wasn't man enough for me
If you don't know now here's chance
I've already had your man
Do you wonder just where he's been, yeah?
Do not be worried about him
Now it's time you know the truth
I think he's just the man for you

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do you know I made him leave?
Do you know he begged to stay with me?
He wasn't man enough for me

Listen girl
Didn't he tell you the truth?
If not then why don't you ask him?
Then maybe you can be more into him
Instead of worrying about me
And hopefully you won't find
All of the reasons
Why his love didn't count
And why we couldn't work it out

What you thinkin'?
He's not playing me
He wasn't man enough for me
If you don't know now here's chance
I've already had your man
Do you wonder just where he's been, yeah?
Do not be worried about him
Now it's time you know the truth
I think he's just the man for you

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do you know I made him leave?
Do you know he begged to stay with me?
He wasn't man enough for me

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do you know I made him leave?
Do you know he begged to stay with me?
He wasn't man enough for me

Oh yeah
So many reasons
Why our love is through, yeah
What makes you think
He'll be good to you, no
It makes no sense cause
He will never change
Girl you better recognize the game, oh yeah

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do know I made him leave
Do you know he begged to stay with me
He wasn't man enough for me

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do know I made him leave
Do you know he begged to stay with me
He wasn't man enough for me

What are you thinking?
Do you know about us back then?
Do you know I dumped your husband,
girlfriend?
I'm not thinking 'bout him
But you married him
Do know I made him leave
Do you know he begged to stay with me
He wasn't man enough for me

Он был недостаточно мужественным

Послушай, девочка,
Кто я? Как думаешь?
Знаешь ли ты, что он был моим мужем?
Но я решила отпустить его,
Так почему же ты ведешь себя так, будто
Он по-прежнему меня интересует?
Посмотри как мне больно,
Хотя я сама сказала, что
Не хочу этого продолжать,
Разве ты не помнишь, что до тебя он был моим?

О чем ты думаешь?
Он не для меня,
Он был недостаточно мужественным для меня,
Если хочешь знать, то у тебя теперь есть шанс,
Твой муж уже был моим,
Тебе интересно, где он пропадал, а?
Не переживай о нем,
Пришло время узнать тебе правду:
Думаю, что он как раз для тебя

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

Послушай, девочка,
Разве он тебе не рассказал всей правды?
Если нет, то почему бы тебе не спросить у него?
Возможно, тогда сможешь более сблизиться с ним
Вместо того, чтобы переживать обо мне
И надеюсь, что ты не поймешь
Всех причин того,
Почему его любовь — это пустой звук
И почему у нас ничего не получилось

О чем ты думаешь?
Он не для меня,
Он был недостаточно мужественным для меня,
Если хочешь знать, то у тебя теперь есть шанс,
Твой муж уже был моим,
Тебе интересно, где он пропадал, а?
Не переживай о нем,
Пришло время узнать тебе правду:
Думаю, что он как раз для тебя

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

О, да...
Так много причин тому,
Что наша любовь прошла, да...
Почему ты думаешь, что
Он будет хорошо к тебе относиться? Вовсе нет...
В этом нет никакого смысла, потому что
Он никогда не изменится,
Девочка, лучше признай, что это — игра, о, да...

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь, ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь, ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

О чем ты думаешь?
Знаешь ли ты, что между нами было тогда?
Подруга, а знаешь ли ты, что я уже
Бросала твоего мужа?
Я не думаю о нем,
Ведь, ты — его жена,
А тебе известно, что я заставила его уйти?
Тебе известно, что он умолял остаться со мной?
Он был недостаточно мужественным для меня

Примечания

Авторы: Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Harvey Mason, Jr.
Продюсер: Rodney Jerkins.

В 2001 году Тони за песню получила свою четвертую Грэмми за лучший женский R&B вокал.

В видеоклипе роль мужа-обманщика сыграл бывший супруг Тони — Кэри Льюис.

Другие песни Toni Braxton

Все песни Toni Braxton (63)