Все исполнители →  Tina Turner

Перевод песни Tina Turner - In your wildest dreams

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In your wildest dreams

The sun goes down
And the moon comes up
My heart is pumping for you
And a mad thing starts

Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams

The night is hot outside your window
I hear people walking, people talking
I smell your skin, I feel you breathing
Don't let me go, not yet, not yet, not yet, not yet

Never in your wildest dreams
Did you ever get this feeling
Never in your wildest dreams
Never in your wildest dreams
Could it ever be this easy
Never in your wildest dreams

The world is slowly turning
As it turns I see your face,
Touch your eyes, your lips, space

We've arrived at the place where they open hearts
And fill them up with love, filled with love, filled with love
This one's pumping for you
As a mad thing starts

Oh baby, no baby (ooh sacrifice)
Never in my wildest dreams (ooh sacrifice)

В твоих безумных мечтах

Солнце заходит
И восходит луна
Мое сердце бьется для тебя
И начинаются сумасшедшие вещи

Еще никогда в твоих сумасшедших мечтах
Ты не получал такого чувства
никогда в твоих сумасшедших мечтах
никогда в твоих сумасшедших мечтах
Могло ли быть это настолько легко
никогда в твоих сумасшедших мечтах

Ночь горяча за твоим окном
Я слышу люди ходят, люди говорят
Я чувствую твою кожу1, я чувствую твое дыхание
Не отпускай меня, еще нет, еще нет, еще нет.

Еще никогда в твоих сумасшедших мечтах
Ты не получал такого чувства
никогда в твоих сумасшедших мечтах
никогда в твоих сумасшедших мечтах
Могло ли быть это настолько легко
никогда в твоих сумасшедших мечтах

Мир медленно вращается
И когда он повернется я вижу твое лицо, трогаю твои глаза, твои губы, пространство2.

Мы пришли в место, где открываются сердца
И заполнили их любовью, заполнили любовью, заполнили любовью
И это самое (сердце) бьется для тебя
Когда начинаются сумасшедшие вещи
О, малыш, нет, малыш (о жертвоприношение)
Никогда в моих безумных мечтах (о жертвоприношение).

Примечания

1) smell your skin — (досл.) — вдыхать запах
2) space — (инос.) — аура человека

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tina Turner