Все исполнители →  Tina Turner

Перевод песни Tina Turner - I can't stand the rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I can't stand the rain

I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Cause he ain’t here with me

Hey window pane
Tell me do you remember
How sweet it used to be

When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just one sound
That I just can’t stand

I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Cause he ain’t here with me

When we were together
Everything was so grand
Now that we’ve parted
There’s just one time
That I just can’t stand

I can’t stand the rain

I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
Cause he ain’t here with me

When we were together
Everything was so grand
Yeah now you get it
Sweet memories
But it’s one some
Who just can stand
Again to stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories
I can’t stand the rain
Against my window
It just keeps up hold on me

Hey hey rain
Get out of my window
Because he ain’t here with me
I can’t stand the rain
Against my window
Bringing back sweet memories

Я не могу терпеть дождь

Я не могу терпеть дождь,
Стоя лицом к окну,
Возвращение сладких воспоминаний.
Я не могу выносить дождь,
Стоя лицом к окну,
Потому что его нет со мной рядом.

Эй, оконное стекло,
Расскажи мне, ты помнишь,
Как замечательно это было?

Когда мы были вместе,
Все было так прекрасно,
Теперь, когда мы разошлись,
Остался только один звук,
Который я просто не могу терпеть.

Я не могу терпеть дождь,
Стоя лицом к окну,
Возвращение сладких воспоминаний.
Я не могу выносить дождь,
Стоя лицом к окну,
Потому что его нет со мной рядом.

Когда мы были вместе,
Все было так прекрасно,
Теперь, когда мы разошлись,
Остался только один период,
Который я просто не могу выносить.

Я не могу терпеть дождь…

Я не могу терпеть дождь,
Стоя лицом к окну,
Возвращение сладких воспоминаний.
Я не могу выносить дождь,
Стоя лицом к окну,
Потому что его нет со мной рядом.

Когда мы были вместе,
Все было так прекрасно.
Да, теперь у тебя есть эти
Сладкие воспоминания.
Но это кто-то,
Кто просто может терпеть…
Снова терпеть дождь,
Стоя перед окном,
Возвращение сладких воспоминаний.
Я не могу выносить дождь,
Стоя лицом к окну,
Это просто продолжает держать меня.

Хей, хей, дождь,
Прочь от окна,
Потому что его нет рядом со мной,
Я не могу терпеть дождь,
Стоя лицом к окну,
Возвращение сладких воспоминаний.

Примечания

Авторы: Donald Bryant, Ann Peebles, Bernard Miller,
Песня вошла в состав альбома Private Dancer

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tina Turner