Перевод песни Thomas Anders - The best of me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The best of meI came across a photograph that made me think of us,And took me back to yesterday when love was still enough, We started out with so much hope, we thought we'd never end, You were my world completely, baby it was so intense. Don't get me wrong, I'm not trying to get you back, Don't get me wrong, I've just called to tell you, I'm moving on, taking what's left of me, Don't know what is next for me, But I'm moving on, cause you didn't see, You had the best of me. The best of me. Cry myself awake at night, reach across this bed, We've been down this road before, we both know where it led, I can't say what the future holds or what I'm gonna do, Just know I've gotta build the life, I'd planned to live with you. Don't get me wrong, I'm not trying to get you back, Don't get me wrong, I've just called to tell you, I'm moving on, taking what's left of me, Don't know what is next for me, But I'm moving on, cause you didn't see, You had the best of me. The best of me. I don't wanna know who you're with right now, I just wanna live my life somehow, Everything we had wanted it so bad, Now there's just an empty space instead, All the little things that we used to share, Now I wish to tell you I still care. I still care. I'm moving on, taking what's left of me, Don't know what is next for me, I'm moving on, cause you didn't see, you had the best of me. The best of me, The best of me. |
Лучшее во мнеЯ наткнулся на фото, которое заставило меня думать о нас.И оно перенесло меня во вчера, когда хватало любви. У нас было так много надежд. Мы думали, что никогда не расстанемся. Ты была всецело моим миром. Милая, это было такое сильное чувство. Не пойми меня неправильно, я не пытаюсь вернуть тебя. Не пойми меня неверно, я только позвонил, чтоб сказать... Я двигаюсь дальше, беря все, что осталось от меня. Я не знаю, что ждет меня потом. Но я двигаюсь дальше, потому что ты не поняла, Что у тебя было все лучшее во мне. Лучшее во мне. Не сплю и плачу ночью, тянусь через кровать. Мы шли по этой дороге прежде. Мы оба знаем, куда она привела. Я не могу сказать, что принесет будущее Или что я буду делать. Я только знаю, что должен построить жизнь, Которую планировал прожить с тобой. Не пойми меня неправильно, я не пытаюсь вернуть тебя. Не пойми меня неверно, я только позвонил, чтоб сказать... Я двигаюсь дальше, беря все, что осталось от меня. Я не знаю, что ждет меня потом. Но я двигаюсь дальше, потому что ты не поняла, Что у тебя было все лучшее во мне. Лучшее во мне. Я не хочу знать, кто с тобой сейчас. Я просто хочу как-нибудь прожить свою жизнь. Все, что мы так сильно хотели. Теперь вместо этого — пустота. Все мелочи, которые мы разделяли, Сейчас я хочу сказать тебе, что все еще берегу. Я все еще берегу. Я двигаюсь дальше, беря все, что осталось от меня. Я не знаю, что ждет меня потом. Но я двигаюсь дальше, потому что ты не поняла, Что у тебя было все лучшее во мне. Лучшее во мне. Лучшее во мне. |