Все исполнители →  Thomas Anders

Перевод песни Thomas Anders - The prison of passion

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The prison of passion

When the moon is high
I'm in a prison of passion
And as time drops by
I try to get over you
But it's all in vain
Can't evade your magic
Cause the walls
Of love won't let me through
The prison of passion

I met you and all my dreams came true
There was nothing I could hide from you
No, nothing
And your eyes they put a spell on me
I was helpless cause my fantasy
Went crazy
I knew your look was gonna break my heart
I felt your look just like a poisoned dart
And fire
When we made love
I felt strong and free
The day you left you had me on my knees
Just like tonight

When the moon is high
I'm in a prison of passion
And as time drops by
I try to get over you
But it's all in vain
Can't evade your magic
Cause the walls
Of love won't let me through
The prison of passion

We were lovers in a stormy night
Never asking what is wrong what's right
No, never
When you kissed me it was clear to me
Only you can be my destiny
Forever
I was a victim of your burning lips
And just surrendered to your fingertips
And fire
You gave me that eternal touch
However much you gave me
it was not too much
I need you so

When the moon is high
I'm in a prison of passion
And as time drops by
I try to get over you
But it's all in vain
Can't evade your magic
Cause the walls
Of love won't let me through
The prison of passion

Тюрьма страсти

Когда всходит луна,
Я в тюрьме страсти.
И когда время проходит,
Я пытаюсь избавиться от тебя.
Но это все напрасно.
Не могу избежать твоего волшебства,
Потому что стены любви
Не дадут мне вырваться из
Тюрьмы страсти.

Я встретил тебя — и мои мечты сбылись.
Я ничего не мог скрыть от тебя.
Нет, ничего.
Твои глаза очаровали меня.
Я был беспомощен, потому что моя фантазия
Свела меня с ума.
Я знал что твой взгляд разобьет мое сердце.
Твой взгляд мне казался отравленной стрелой.
И огнем.
Когда мы занимались любовью,
Я чувствовал себя свободным и сильным.
В день, когда ты ушла, ты поставила меня на колени.
Как сегодня вечером.

Когда восходит луна,
Я в тюрьме страсти.
И когда время проходит,
Я пытаюсь избавиться от тебя.
Но это все напрасно.
Не могу избежать твоего волшебства,
Потому что стены любви
Не дадут мне вырваться из
Тюрьмы страсти.

Мы были любовниками в штормовую ночь.
И никогда не спрашивали, что хорошо, а что плохо.
Нет, никогда.
Когда ты целовала меня, мне было ясно, что
Только ты можешь быть моей судьбой
Навсегда.
Я был жертвой твоих жгучих губ.
Я сдался твоим кончикам пальцев.
И огню.
Ты дала мне эти вечные объятия.
Ты дала мне много,
Но это не было слишком много.
Ты так мне нужна.

Когда восходит луна,
Я в тюрьме страсти.
И когда время проходит,
Я пытаюсь забыть о тебе.
Но это все напрасно.
Не могу избежать твоего волшебства,
Потому что стены любви
Не дадут мне вырваться из
Тюрьмы страсти.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Thomas Anders