Перевод песни Thomas Anders - Mandy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MandyI remember all my lifeRainin' down as cold as ice Shadows of a man A face through a window Cryin' in the night The night goes into Mornin', just another day Happy people pass my way Lookin' in their eyes I see a memory I never realized How happy you made me Oh Mandy, Well you came And you gave without takin' But I sent you away, Oh Mandy, Well, you kissed me and stopped me from shakin' And I need you today, Oh Mandy Standin' on the edge of time Walked away when love was mine Caught up in a world of uphill climbin' The tears are in my mind And nothing is rhymin' Yesterday's a dream I face the mornin' Cryin' on a breeze The pain is callin', oh Mandy You came And you gave without takin' But I sent you away, oh Mandy You kissed me and stopped me from shakin' And I need you |
МэндиЯ помню, что всю свою жизньИдет дождь, холодный как лед. Тени людей, Лицо за окном, Плачущее в ночи Ночь переходит в... Утро, в просто еще один день Счастливые люди встречаются мне в пути. Заглядывая в их глаза, Я вспоминаю, что Я никогда не понимал, Каким счастливым ты делала меня. О Мэнди, Да, ты пришла, И ты дарила, ничего не получая взамен. Но я прогнал тебя, О Мэнди, Да, ты меня поцеловала и уняла мою дрожь. И сегодня ты нужна мне, О Мэнди Стою на краю времени, Ушел, когда любовь была моей, Застрял в мире непреодолимых гор. В моих мыслях слезы, И ничего не рифмуется. Вчерашний день — мечта, Я сталкиваюсь с утром, Плачущим на ветру, Откликающимся болью, о Мэнди Ты пришла, И ты дарила, ничего не получая взамен. Но я прогнал тебя, о Мэнди, Да, ты меня поцеловала и уняла мою дрожь. И сегодня ты нужна мне |