Перевод песни Tenacious D - They fuck our asses
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
They fuck our assesThey fucked our assesThey fucked 'em hard But we kept our indie cred For the whole nine yards Ha They blocked our album They fucked our show But we marched through hill and ill Through the ice and snow Ha |
Они поимели нас сзадиОни поимели нас сзади,Поимели нас круто. Но мы сохранили верность инди-культуре1 До конца, 2 Ха! Они блокировали наш альбом, Они сорвали нам шоу, Но мы прошагали через холмы и болезни, По льду и снегу. Ха! |
Примечания
1) independent credential – верность идеалам «Независимых»
2) The whole nine yards – до конца, полностью. Идиому объясняют длиной пулеметной ленты истребителя времен 2-й мировой войны