Все исполнители →  Tenacious D

Перевод песни Tenacious D - Señorita

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Señorita

Señorita, tasty mamacita
Tell me baby, what's your name
Oh Conchita, won't you have a seat-a
Tell me baby, who's to blame?
I'll fuckin' kill the man who has done you wrong
My body's shakin' out of control

His name is Larry, oh he's really scary
Drinkin' at the fuckin' bar
Tap his shoulder, muscles like a boulder
Tell him that's he's gone too far
He laughs and tells me to fuckin' fuck myself
Now my blood is boilin' over my soul

Hey!
[JB] I'm sorry, I didn't hear that
Did you just tell me to fuckin' fuck myself?
[Larry] Yeah
[JB] Well I'm telling you to step outside
[Larry] Oh really?
[JB] Yeah, we got some things to talk about
A little lady named Conchita
[Larry] Hey!
[JB] Yeah, you harmed her
[Larry] What? Who said? Who are you?
[JB] Yeah, fuck you you piece of shit

When my fist connects at Larry,
falls down to the ground
I see he's cut me with a bottle
My pistol rises,
cause it's time to double down
Larry runs,
I chase him out full-throttle

Dónde estás mi horse? ¡Allí!
Dígame, ¿donde estas Larry? ¿Alli?
¿En las montañas? ¿Donde, en el cañon?
Muy bien, ¿Coldwater Cañon?
Andale, hey, ha, ha

[Larry]
Ah, te llamo mi Conchita
Yo tengo hambre para tu boca
Mira mi cara
Soy el fuego para tu beso
Mi amor

Watchin' Larry in his sanctuary
thinkin' that he got away
With Conchita, oh my mamacita,
kissing him upon the face
I fuckin' rue the day that I fought for you
Now my mind is spinnin' out of control
Ah I'm sorry mamacita
Oh my little señorita
I ¿? señorita

Сеньорита

Сеньорита, сладкая мамочка,
Скажи, малышка, как тебя зовут?
Ах, Кончита! Присядь рядом,
Скажи, крошка, кто тебя обидел?
Я, блин, зашибу того, кто сделал тебе больно!
Меня уже трясет, я теряю контроль!

Его зовут Ларри? Ого-го, он и в правду ужасен!
Сидит и бухает за стойкой.
Я постучал по плечу, мышцы, как камень!
Сказал ему, что он слишком далеко зашёл.
Он рассмеялся и послал меня подрочить.
Тут моя кровь вскипела выше крыши.

Эй!
ДБ1: Извиняюсь, не расслышал.
Вы послали меня подрочить?
Ларри: Ага!
ДБ: Тогда я попросил бы Вас выйти со мной.
Ларри: Ого! Правда?
ДБ: Да, нам нужно поговорить
об одной даме по имени Кончита.
Ларри: Эй!
ДБ: Вы нанесли ей оскорбление!
Ларри: Что? Кто там бухтит? Ты кто?
ДБ: Да, я затрахаю тебя, кусок дерьма!

Когда мой кулак коснулся Ларри,
Он грохнулся на пол.
Тут я увидел, как он резанул меня бутылкой,
Настал момент идти "ва-банк",
Я выхватил пистолет,
Ларри бросился бежать,
Я на всех парах вдогонку.

Где есть мой лошадь? — Там!
Скажите мне, где есть Ларри? Там?
В горах? Где, в каком каньоне?
Очень хорошо. Каньон Студеная вода?
Поехали! Хей, ха, ха!

Ларри:
Ах, ты звала меня, Кончита?
Я изголодался по твоим губам,
Взгляни на меня, дорогая,
Я в огне от твоих поцелуев,
Любовь моя!

Наблюдая, как Ларри в своëм пристанище
Думает, что ему удалось сбежать
С Кончитой, о, мамочка моя,
которая целует его,
Я проклял, блин, тот день,
когда ввязался в драку из-за тебя.
Сейчас мой разум бесконтрольно вращается.
Как жаль, о, мамочка,
О, моя маленькая сеньорита.
Сеньорита

Примечания

1) Джэк Блэк — лидер вокалист Tenacious D

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Tenacious D