Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - Underground machine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Underground machine

I, I’m just a piece of your pie chart
You’re in a room with a rock star
Only I play the good parts of a kind heart
The sky’s too low and the room’s too dark
But she just carries on
And I get her in but her friend gets turned away
But what can I say?

When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man

Oh I, I wish that beggars were choosers
Unload my love like a looter
I need some gas and a kick start, for a good heart
The lightings cheap, and the room is cold
But she just carries on
And you’ll get no sleep
But you might be turned away
So what will you say?

When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man
Oh what a beast, oh what a man

When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
If you’re so good looking
Why don’t you sleep with yourself tonight?
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man

Подземная машина

Я, я лишь часть твоей круговой диаграммы1,
Ты в одной комнате с рок-звездой,
Только я играю все лучшие роли хороших персонажей.
Небо повисло так низко, и в комнате так темно...
Но она продолжает...
И я беру ее, а ее друзья просто отворачиваются в сторону.
Ну, что я могу сказать?

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,
И парень думает, что она хороша...
Оторви свою голову от книги,
Наберись храбрости!
Ты можешь быть хорош собой,
Но ты не можешь спать сам с собой...
О, что за зверь! О, что за парень!
Ты должен заняться этим, пока можешь...
О, что за зверь! О, что за парень!

О, я, я хотел бы, чтобы просящие обрели возможность выбирать.
Даю волю своей любви, как мародер.
Мне нужен толчок в спину, заряд для поднятия духа.
Сияют молнии, а в комнате холодно,
Но она продолжает...
И вы не уснете!
И вас могут отвергнуть...
Ну, что тут скажешь?

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,
И парень думает, что она хороша...
Оторви свою голову от книги,
Наберись храбрости!
Ты можешь быть хорош собой,
Но ты не можешь спать сам с собой...
О, что за зверь! О, что за парень!
Ты должен заняться этим, пока можешь...
О, что за зверь! О, что за парень!
О, что за зверь! О, что за парень!

Когда парень встречает девушку, а девушка встречает парня,
И парень думает, что она хороша...
Оторви свою голову от книги,
Наберись храбрости!
Если ты так хорош собой,
То почему не спишь сам с собой?
О, что за зверь! О, что за парень!
Ты должен заняться этим, пока можешь...
Ты должен заняться этим, пока можешь...
Ты должен заняться этим, пока можешь...
О, что за зверь! О, что за парень!

Примечания

1) Круговой диаграммой (pie chart) называют список тех, с кем переспал его составитель.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That