Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - Pray

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pray

When the time drew near
for me to show my love
the longer I stayed away for
hiding from a word I need to hear now
don't think I'll hear it again (don't think I'll hear it again)
but the nights were always warm with you
holding you right by my side (right by my side)
but the morning always comes too soon
before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray
hoping that I'll be a part of you again some day
all I do each night is think
of the times I closed the door
to keep my love within (closed the door)

If you can't forgive the past I'll understand that
can't understand why I did this to you
and all of the days and then nights so I'll regret it
I never showed you my love (I never showed my love)
but the nights were always warm with you (my love)
holding you right by my side (right by my side)
but the morning always comes too soon
before I even close my eyes (close my eyes)

All I do each night is pray (all I do each night is pray)
hoping that I'll be a part of you again some day
all I do each night is think (yeah)
Of the times I closed the door
to keep my love within

Surely we must be in sight
of the dream we long to live (we long to live)
If you stop and close your eyes (your eyes)
you'll picture me inside (inside)
I'm so cold and all alone
straight on back to me

All I do each night is pray
hoping that I'll be a part of you again some day
all I do each night is think
of the times I closed the door
to keep my love within

(all I do each night is pray)
Come on
Time is running out
(hoping that I'll be a part of you again some day)
You and me (all I do each night is think)
Harmony
You and me... (of the times I closed the door)
You and me.. (all I do each night is pray)
Forever more
(hoping that I'll be a part of you again some day)
That's what I told you

Молитва

Когда настал момент
Выразить свои чувства,
Я держался в стороне,
Пытаясь избежать того слова, что так хочу теперь услышать...
Не думаю, что услышу его вновь (не думаю, что услышу его вновь...),
Но ночи с тобой всегда были горячи,
Те ночи, когда ты была рядом (ты была рядом...),
А утро всегда наступало слишком быстро,
Так, что я не успевал закрыть глаза (закрыть глаза...).

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь... о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой...
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь...)

Если ты не можешь простить мне прошлое, то я пойму,
Я и сам не понимаю, почему так поступил с тобой,
И сожалею об этом днями и ночами.
Я никогда не показывал своей любви (я никогда не показывал своей любви...),
Но ночи с тобой всегда были горячи,
Те ночи, когда ты была рядом (ты была рядом...),
А утро всегда наступало слишком быстро,
Так, что я не успевал закрыть глаза (закрыть глаза...).

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь... о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой...
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь...)

Мы определенно в одном шаге от мечты, к которой так стремимся (так стремимся...).
Если ты остановишься и закроешь глаза (глаза),
То увидишь меня (меня).
Мне так холодно, я совсем один...
Вернись ко мне!..

По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь... о том, чтобы однажды снова стать твоей частичкой...
По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю тот момент, когда захлопнул дверь, лишь бы ты не узнала о моей любви (захлопнул дверь...)

(По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь...)
Приди...
Ведь время убегает...
(Надеюсь однажды снова стать твоей частичкой...)
Ты и я (По ночам я занимаюсь лишь одним — вспоминаю)
Гармония...
Ты и я... (Тот момент, когда захлопнул дверь)
Ты и я... (По ночам я занимаюсь лишь одним — молюсь...)
На вечную вечность...
(Надеюсь однажды снова стать твоей частичкой...)
Вот и все, что я могу сказать...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That