Перевод песни Take That - Nobody else
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nobody elseMaking my way through old photographsOf the night when you first stood by my side Old friends with smiles some are here some are gone Good memories of our senior high Looking back we're the only couple still together Even then I knew this love would be forever, I knew 'Cause there's nobody else in the world that could love you Any more than I do, always here for you Nobody else in this world could love you more Nobody could love you any more than I do I'm still here for you Our lives have all changed we've come a long long way Our faces show the lines of two young sons And in their houses there will be pictures Like the ones of you and me Hope they can look back and smile just like we have done Never once have I ever felt the need for another We were strong and survived the storm in time to discover To discover one another 'Cause there's nobody else in the world that could love you Any more than I do, always here for you Nobody else in this world could love you more Nobody could love you any more than I do I'm still here for you All of the smiles we have won Just from looking back and reliving all the good times And when we've been through all the pages We just start again, we just start again, oh 'Cause there's nobody else in the world that could love you Any more than I do, always here for you Nobody else in this world could love you more Nobody could love you any more than I do I'm still here for you |
Больше никтоПросматриваю старые фотографииС того вечера, когда впервые встретил тебя... Улыбки старых друзей — кто-то из них еще с нами, кого-то уже нет... Приятные воспоминания о нашем выпускном... Оглядываясь назад, понимаю, что из всех пар мы одни до сих пор вместе. А я уже тогда знал, что эта любовь навечно, я знал... Ведь больше никто в этом мире не сумел бы любить тебя так, Как люблю тебя я, я всегда буду рядом с тобой... Никто в этом мире не сумел бы любить тебя сильнее, Никто не сумел бы любить тебя Сильнее, чем я... Я по-прежнему рядом с тобой... Наши жизнь претерпели перемены: мы прошли длинный путь. На наших лицах морщины, у нас два взрослых сына... И в домах тоже будут свои фотографии, Так же, как у нас... Надеюсь, оглянувшись в прошлое, они улыбнутся, как мы. Ни разу у меня не возникало потребности в ком-то еще. Мы были сильны, мы пережили непростые времена, чтобы найти, Найти друг друга... Ведь больше никто в этом мире не сумел бы любить тебя так, Как люблю тебя я, я всегда буду рядом с тобой... Никто в этом мире не сумел бы любить тебя сильнее, Никто не сумел бы любить тебя Сильнее, чем я... Я по-прежнему рядом с тобой... И все эти улыбки на наших лицах Лишь от того, что мы заглянули в прошлое и пережили еще раз наши золотые времена. А когда мы пролистали все страницы фотоальбома, Мы просто начали сначала, мы просто начали сначала, о... Ведь больше никто в этом мире не сумел бы любить тебя так, Как люблю тебя я, я всегда буду рядом с тобой... Никто в этом мире не сумел бы любить тебя сильнее, Никто не сумел бы любить тебя Сильнее, чем я... Я по-прежнему рядом с тобой... |