Все исполнители →  Take That

Перевод песни Take That - It only takes a minute

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It only takes a minute

It only takes a minute girl
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love

What's an hour of the day
We throw at least one away
And walk the streets for half the year
To try to find a new career
If you get a flu attack
For thirty days you're on your back
Doing not a single dance
Baby give me half a chance

It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love

Now in the unemployment lines
You can spend your life reading signs
Waiting for your interview
They can shoot the whole day for you
Now winter's gonna turn to spring
And you haven't accomplished a thing
So baby can't you make me just a little time
'Cause you never know what's on my mind

It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love

Dance, come on now, dance
Dance, come on now
Dance, come on now, dance
Dance, come on now

It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love
It only takes a minute girl
To fall in love, to fall in love

Нужна всего одна минута

Нужна всего одна минута, девочка,
Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.
Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

А сколько времени?..
Да мы не меньше часа пустили на ветер!
Да еще и мотаемся уже полгода как
По улицам в поисках новой работы...
А если случайно простынем,
То целых тридцать дней проваляемся дома!
И никаких дискотек!
Детка, так дай мне хоть один малейший шанс...

Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.
Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

В очередях безработных можно
Потратить всю жизнь, читая объявления,
Ожидая собеседования...
Это может убить весь твой день...
И вот зима уступает место весне,
А ты до сих пор так и не разобралась со своими делами.
Детка, удели же мне хоть секунду своего времени,
Ведь ты даже не догадываешься, что у меня на уме...

Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.
Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

Танцуй! Давай же! Танцуй!
Танцуй! Давай же!..
Танцуй! Давай же! Танцуй!
Танцуй! Давай же!..

Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.
Нужна всего одна минута, девочка,
Чтобы влюбиться, чтобы влюбиться.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Take That