Все исполнители →  Systems in blue

Перевод песни Systems in blue - Point of no return

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Point of no return

Stop — it's the point of no return
And that's the point of no return

Stop — to tell me lies
You're a devil in disguise
Baby it's all over now
Tonight — you'll be the one
I know you miss me when I'm gone
Baby just time will show
Step by step — you break my heart
Oh it's tearing me apart
Baby you make me blue
Tonight — all lights are green
I wanna live my greatest dream
And there is no place for you
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart

And that's the point of no return
Tonight it's time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I'm not your fool forever
It's over and over again

And that's the point of no return
Tonight it's time to say «It's over now»
Cause your love is like the ocean — just in motion
I lose my heart's devotion
It's over and over again

My baby it's the point of no return
My baby it's the point of no return

Stop — I'm going soon
when my heart is out of tune
Baby I feel so sad
Tonight — you're hot and sweet
Tell me where's your body heat?
Baby don't drive me mad
Face to face — I'll say goodbye
It's too late when feelings die
Baby I'll make it right
Tonight — I leave your life
Live your love and you 'll survive
When the time is on your side
A brandnew start
My life goes on
Nobody breaks my heart

And that's the point of no return
Tonight it's time to say «It's not okay»
Cause we cannot stay together — now and never
I'm not your fool forever
It's over and over again

My baby it's the point of no return
A broken flame of love will never burn
We have no tomorrow
Set me free — there's no return to me

My baby it's the point of no return
It's the point of no return

Нет обратного пути

Хватит — нет обратного пути.
И нет обратного пути.

Прекрати — обманывать меня,
Ты дьявол в человеческом обличье,
Детка, все кончено.
Сегодня вечером — ты останешься одна,
Я знаю, ты будешь скучать, когда уйду я,
Детка, время покажет.
Шаг за шагом — ты мое сердце разбиваешь,
О, это на части меня разрывает,
Детка, ты заставляешь меня грустить.
Сегодня вечером — везде зеленый свет,
Своей прекрасной мечтой хочу жить я,
И там нет места для тебя.
Начну все сначала я,
Жизнь продолжается моя.
Никто сердце мое не разобьет...

И нет обратного пути.
Сегодня вечером пора сказать: «Все плохо».
Мы не можем остаться вместе — как сейчас, так и никогда,
Не надо делать из меня дурака,
Вновь и вновь, без конца.

И нет обратного пути.
Сегодня вечером пора сказать: «Все кончено».
Как океан — в движении твоя любовь,
И преданность сердец нам возвратить не суждено,
Чтоб было все как прежде, вновь.

О, детка, нет обратного пути,
О, детка, нет обратного пути.

Хватит — я скоро ухожу,
В своем сердце покоя не нахожу,
Детка, я чувствую печаль.
Сегодня вечером — ты так красива и мила,
Скажи мне, где твоего тела теплота?
Детка, не своди меня с ума.
Взглянув в твое лицо — с тобою попрощаюсь,
Уже слишком поздно, чувства умирают,
Детка, так будет правильней.
Сегодня вечером — из твоей жизни исчезну я,
Живи в любви, она спасет тебя,
Ведь время на твоей стороне.
Начну все сначала я,
Жизнь продолжается моя.
Никто сердце мое не разобьет...

И нет обратного пути.
Сегодня вечером пора сказать: «Все плохо».
Мы не можем остаться вместе — как сейчас, так и никогда,
Не надо делать из меня дурака,
Вновь и вновь, без конца.

О, детка нет обратного пути,
И не разжечь вновь пламени любви.
Завтра нам вместе уже не быть,
Меня должна ты отпустить — и не пытаться возвратить.

О, детка, нет обратного пути.
И нет обратного пути.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Systems in blue