Перевод песни Survivor - Children of the night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Children of the night

Well we rifle through the night
Like riders on the run now, in the street
Holding back the blinding light
Cause a thousand eyes can be so indiscreet

And we hide away, love the night away
And we run between the shadows and the light

We're children of the night
Runnin from the light
Children of the night, of the night

In the day we pass like strangers
Cause we fear the consequences of our love
And we realize the danger
Still we choose to take our chances on our love

And we hide away, love the night away
And we run between the shadows and the light

Like children of the night
Runnin from the light
Children of the night, of the night, oh yeah

There's a fine line,
such a fine line, very fine line
To the day and the nighttime
The wrong and the right time
for makin sweet love

Find a place to hide,
any place to hide, hidin in the darkness
Feels like the right time,
for love in the night time
For makin sweet love

And we hide away, love the night away
And we run between the shadows and the light

Like children of the night
Runnin from the light
Children of the night
Runnin from the light

Children of the night

Дети ночи

Мы ищем в ночи.
Будто гонщики на улице сейчас.
Скрываем ослепительный свет, потому что
Тысячи глаз могут быть такими нескромными.

И мы прячемся, любим всю ночь напролет.
И мы бежим между светом и тенью.

Мы — дети ночи,
Убегающие от света.
Дети ночи, ночи.

Днем мы проходим мимо как незнакомые,
Потому что боимся последствий нашей любви.
И мы понимаем опасность.
Мы выбираем, пытаем счастье на любовь.

И мы прячемся, любим всю ночь напролет.
И мы бежим между светом и тенью.

Будто дети ночи,
Убегающие от света.
Дети ночи, ночи.

Есть тонкая линия,
Такая тонкая линия, очень тонкая линия
Между ночью и днем.
Неподходящее и подходящее время
Для занятий сладкой любовью.

Находим место, чтобы спрятаться.
Какое-нибудь место, чтобы спрятаться в темноте.
Такое чувство, что подходящее время
Для любви ночью.
Для занятий сладкой любовью.

И мы прячемся, любим всю ночь напролет.
И мы бежим между светом и тенью.

Будто дети ночи,
Убегающие от света.
Дети ночи,
Убегающие от света...

Дети ночи...

Другие песни Survivor

Все песни Survivor (45)