Все исполнители →  Suede

Перевод песни Suede - Dawn chorus

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dawn chorus

Your tenderness is not a weakness.
Your tenderness is not a fault.
You tell me you don't feel completed,
But you could stab me with a word,
You could crush me with your thoughts.

Singing the dawn chorus.
Shedding your skin before us.
Touching the sky with your hands
Till we are together again.

I have you, but I don't possess you.
I touch you, but I can't control
The limits of this blind obsession.
As you stab me with a word
And you crush me with a thoughts.

Singing the dawn chorus.
The time has come before us.
Weaving my life with your hands
Till we are together...

Singing the dawn chorus.
Shedding your skin before us.
Touching the sky with your hands
Till we are together again.

Singing the dawn chorus.
Shedding your skin before us.
Touching the sky with your hands
Till we are together...

Singing the dawn chorus.
The dawn has come before us.
Weaving my life with your hands
Till we are together again.

Утренний хор1

Нет, доброта твоя не слабость.
Нет, твоя мягкость не порок.
Твердишь, что ты несовершенна,
Но слово ранит, как клинок,
А мысли твои – спущенный курок.

Пой на заре утренним хором.
Сбрасывай кожу пред нашим взором.
Руками коснись прекрасных небес
Пока мы вместе снова… для всех.

Моя ты, но тобой не обладаю.
Могу касаться, но не управлять
Своею безрассудной страстью.
Потому и слово, как клинок,
А мысли — спущенный курок.

Пой на заре утренним хором.
Наше время звучит приговором.
Судьбу свою с моею сплети
Пока ещё вместе...

Пой на заре утренним хором.
Сбрасывай кожу пред нашим взором.
Руками коснись прекрасных небес
Пока мы вместе снова… для всех.

Пой на заре утренним хором.
Сбрасывай кожу пред нашим взором.
Руками коснись прекрасных небес
Пока ещё вместе…

Пой на заре утренним хором.
Солнце встает на наших просторах.
Судьбу свою с моею сплети —
У нас с тобою всё впереди.

Примечания

1) The dawn chorus — утренний хор, т. е. пение птиц на рассвете.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Suede