Перевод песни Stevie Wonder - Sir Duke
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Sir DukeMusic is a world within itselfWith a language we all understand With an equal opportunity For all to sing, dance and clap their hands But just because a record has a groove Don't make it in the groove But you can tell right away at letter A When the people start to move They can feel it all over They can feel it all over people They can feel it all over They can feel it all over people Music knows it is and always will Be one of the things that life just won't quit But there are some of music's pioneers That time will not allow us to forget For there's Basie, Miller, Sachimo And the king of all Sir Duke And with a voice like Ella's ringing out There's no way the band can lose You can feel it all over You can feel it all over people You can feel it all over You can feel it all over people |
Сэр ДюкМузыка — это мир в себе,С языком, который мы все понимаем. С равными возможностями Для всех петь, танцевать и хлопать в ладоши. Но если на пластинке есть дорожка, Еще не значит, что запись в кайф. Но ты можешь начать прямо с буквы «А», Когда люди начинают танцевать... Они чувствуют ее повсюду. Они чувствуют ее повсюду, люди. Они чувствуют ее повсюду. Они чувствуют ее повсюду, люди. Музыка знает, что она есть и всегда будет Одной из вещей, которые жизнь не выбросит. Но есть несколько музыкальных первопроходцев, Которых время не позволит нам забыть. С Бейси, Миллером, Сачимо1 И королем Сэром Дюком2. И с голосом, звучащим как у Эллы3, Ансамбль не может проиграть. Вы чувствуете ее повсюду. Вы чувствуете ее повсюду, люди. Вы чувствуете ее повсюду. Вы чувствуете ее повсюду, люди. |
Примечания
1) Каунт Бейси, Глен Миллер, Луи Армстронг
2) Дюк Эллингтон
3) Элла Фитцжеральд