Перевод песни Stevie Wonder - Lately
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LatelyLately, I have had the strangest feelingWith no vivid reason here to find Yet the thought of losing you's been hanging 'round my mind Far more frequently you're wearing perfume With you say no special place to go But when I ask will you be coming back soon You don't know, never know Well, I'm a man of many wishes Hope my premonition misses But what I really feel my eyes won't let me hide ‘Cause they always start to cry ‘Cause this time could mean goodbye Lately I've been staring in the mirror Very slowly picking me apart Trying to tell myself I have no reason with your heart Just the other night while you were sleeping I vaguely heard you whisper someone's name But when I ask you of the thoughts your keeping You just say nothing's changed Well, I'm a man of many wishes I hope my premonition misses But what I really feel my eyes won't let me hide ‘Cause they always start to cry ‘Cause this time could mean goodbye, goodbye Oh, I'm a man of many wishes I hope my premonition misses But what I really feel my eyes won't let me hide ‘Cause they always start to cry ‘Cause this time could mean goodbye |
ТеперьТеперь всё время странное предчувствие,Без видимой причины для него, И все же мысль, что я тебя теряю, Витает надо мной. Куда как часто пахнешь ты парфюмом, Без намерения куда-либо идти, Когда же спрашиваю, скоро ли ты будешь, Определенно ты не говоришь... Ну что же, я желаний полон, Надеюсь предчувствия обманут, Но что я чувствую, не в силах скрыть глаза, Из них катят за слезой слеза. И теперь это может означать «прощай» Вот в зеркало смотрю на отраженье И очень осторожно отхожу Говорю себе — нет ни причин ни связей… Не вызываю чувств… Следующую ночь пока ты спала, Я четко слышал чьё-то имя шепчешь ты, Но когда прошу сказать, что в твоих мыслях, «Всё так же... всё», — ты говоришь Ну что же, я желаний полон, Надеюсь предчувствия обманут, Но что я чувствую, не в силах скрыть глаза, Из них катятся за слезой слеза. И теперь это может означать «прощай», «прощай» О, у меня желаний много, И пусть предчувствия обманут, Но что я чувствую, не в силах скрыть глаза, Из них катятся за слезой слеза. И теперь это может означать «прощай» |