Перевод песни Steely Dan - The fez

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The fez

No I'm never gonna do it without the fez on
Oh no
No I'm never gonna do it without the fez on
Oh no
That's what I am
Please understand
I want to be your holy man
No I'm never gonna do it without the fez on
Oh no
Ain't never gonna do it without the fez on
Oh no
That's what I am
Please understand
I want to be your holy man

No I'm never gonna do it without the fez on
Oh no
Don't make me do it without the fez on
Oh no
That's what I am please understand

Феска

Нет, я никогда не стану заниматься этим без фески.
О, нет.
Нет, я ни в коем случае не стану заниматься этим не одев феску. О, нет.
Такой, вот, я.
Пожалуйста, пойми меня правильно.
Я хочу выглядеть праведником в твоих глазах
Нет, я даже и не собираюсь делать это без фески.
О, нет.
Ни за что не стану заниматься этим без фески.
О, нет.
Вот, такой я человек.
Пойми меня, пожалуйста.
В твоих глазах я хочу выглядеть святым.

Нет, я ни в коем случае не стану заниматься этим не одев феску. О, нет.
И даже не заставляй меня заниматься этим без фески.
О, нет.
Такой, уж, я человек. Пожалуйста, пойми.

Примечания

Феска (Fez) — мужской головной убор в форме усеченного конуса (обычно красного цвета) с кисточкой, распространенный в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, так же на сленге 70-х годов – презерватив.

Другие песни Steely Dan

Все песни Steely Dan (48)