Все исполнители →  Steely Dan

Перевод песни Steely Dan - The Boston Rag

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The Boston Rag

Any news was good news
And the feeling was bad at home
I was out of mind and you
Were on the phone
Lonnie was the kingpin
Back in nineteen sixty-five
I was singing this song
When Lonnie came alive

Bring back the Boston Rag
Tell all your buddies
That it ain't no drag
Bring back the Boston Rag

You were Lady Bayside
There was nothing that I could do
So I pointed my car down
Seventh Avenue
Lonnie swept the playroom
And he swallowed up all he found
It was forty-eight hours til
Lonnie came around

Bring back the Boston Rag
Tell all your buddies
That it ain't no drag
Bring back the Boston Rag

Бостонский регтаймчик

Настроение дома царило паршивое
И узнать хоть что-то – было уже неплохо.
Я сходил с ума,
А ты висела на телефоне.
Тогда в 65-м,
Лонни был заводилой.
Я напевал эту песенку,
Когда Лонни пришел в себя.

Верните назад этот Бостонский регтаймчик.
И всем приятелям скажите,
Он им не струйка дыма.
Верните назад этот Бостонский регтаймчик.

Ты была леди Бейсайд1,
Я ничего не мог с этим поделать,
Поэтому, направился в сторону
Седьмой Авеню.
Лонни выгреб все кайфы
И проглотил всё что нашел.
Он пришел в сознание
Лишь через 48 часов,

Верните назад этот Бостонский регтаймчик.
И всем приятелям скажите,
Он им не струйка дыма.
Верните назад этот Бостонский регтаймчик.

Примечания

1) Бейсайд (Bayside) – квартал в округе Квинс, Нью-Йорк.

В песне с ностальгией по юношеским временам описывается драма, разыгравшаяся вокруг любовного треугольника.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Steely Dan