Перевод песни Steely Dan - Reelin' in the years
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Reelin' in the yearsYour everlasting summerYou can see it fading fast So you grab a piece of something That you think is gonna last You wouldn't know a diamond If you held it in your hand The things you think are precious I can't understand Are you reelin' in the years Stowin' away the time Are you gatherin' up the tears Have you had enough of mine You been tellin' me you're a genius Since you were seventeen In all the time I've known you I still don't know what you mean The weekend at the college Didn't turn out like you planned The things that pass for knowledge I can't understand I spend a lot of money And I spent a lot of time The trip we made in Hollywood Is etched upon my mind After all the things we've done and seen You find another man The things you think are useless I can't understand |
Наматывая годыТы видишь, как быстро угасает твое лето,Казавшееся вечным. Поэтому ты цепляешься за что угодно, Что, как ты полагаешь, может его продлить. Ты и бриллиант не смогла бы оценить, Если бы он попал к тебе в руки. Я не понимаю, Что, по-твоему, считается ценным. Ты когда время припрятываешь, Что, годы на клубок наматываешь? А слезы в баночку собираешь? Моих-то у тебя как, много накопилось? Ты с семнадцати лет не перестаешь заявлять мне О своей гениальности, Но все это время, Я так и не пойму, что ты имеешь в виду. Чему ты хотела научиться за тот уик-энд, Что провела в колледже. Я не понимаю, Что ты считаешь знаниями. Я трачу кучу денег И потратил уйму времени, Та наша поездка в Голливуд Останется навсегда в моей памяти. После всего, что у нас было и через что мы прошли Ты находишь другого мужика. Я не понимаю, Как ты можешь считать, что всё это было напрасно. |