Все исполнители →  Steely Dan

Перевод песни Steely Dan - Chain lightning

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Chain lightning

Some turnout, a hundred grand
Get with it we'll shake his hand
Don't bother to understand
Don't question the little man
Be part of the brotherhood
Yes it's chain lightning
It feels so good

Hush brother, we cross the square
Act natural like you don't care
Turn slowly and comb your hair
Don't trouble the midnight air
We're standing just where he stood
It was chain lightning
It feels so good

Зигзагообразная молния

Стотысячное сборище народу,
Не отставай, мы пожмём ему руку.
Не утруждайся, чтобы его понять,
Не задавай вопросов этому маленькому человеку.
Будь частью братства.
Да, это зигзагообразная молния.
Такое превосходное чувство.

Потише, брат, мы переходим площадь.
Веди себя естественно, будто ты здесь не при чём.
Медленно повернись и причеши волосы.
Не тревожь спокойствие ночного воздуха.
Мы стоим как раз на том месте, где стоял он.
Здесь сверкала зигзагообразная молния.
Такое замечательное ощущение.

Примечания

Как признавался Дональд Фейген много лет спустя после написания песни, она о двух фашистских митингах в Германии, которые разделяет 40 лет (1935-1975).

Две зигзагообразные молнии это эмблема СС.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Steely Dan