Перевод песни Status Quo - Gerdundula
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GerdundulaGerdundulaLove it seems I just can't find Love it seems I just can't find Seems that I'm the one love The one love left behind I've searched it just won't come my way I've searched it just won't come my way It's love that I want now So what more can I say Women seem to pass me by Women seem to pass me by If I could find the reason I'd know the answer why Love it seems I just can't find Love it seems I just can't find Seems that I'm the one love The one love left behind |
GerdundulaGerdundula1Любовь, кажется, я не могу найти ее Любовь, кажется, я не могу найти ее Кажется, что я Что я — тот, кого любовь забыла Я искал ее, но она не повстречалась мне на пути Я искал ее, но она не повстречалась мне на пути Любовь — то, что нужно мне сейчас Что еще я могу сказать? Женщины, кажется, проходят мимо меня Женщины, кажется, проходят мимо меня Если бы я знал причину, Я бы знал ответ на вопрос «почему?» Любовь, кажется, я не могу найти ее Любовь, кажется, я не могу найти ее Кажется, что я Что я — тот, кого любовь забыла |
Примечания
1) нет точных сведений о происхождении названия песни. По одной версии Francis Rossi (член и основатель группы), реальными авторами этой песни являются Francis Rossi и Bob Young и название происходит от комбинации двух имен людей, которых авторы встретили в Германии: Gerd UND Ulla (Герд и Улла).