Все исполнители →  Status Quo

Перевод песни Status Quo - Beginning of the End

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Beginning of the End

Happy days are here again
It’s official from Number Ten
One moving in, one moving out
All change on the roundabout

Looking good for the press
Gucci or Prada, let me guess
The champion is a wonder horse
The favourite to make it round the course


Is this the beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out, we’re gonna let you know.

Beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I just can’t believe
The new record you are spinning
The jury’s out, we’re gonna let you know.


Ooh la la, a song and dance
Push to the front, and take a chance
Looking out for number one
See the picture in The Sun

New improved and feeling good
Maybe a move to Hollywood
And party on all the time
Who cares about the mess you leave behind


Is this the beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out, we’re gonna let you know.

Beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I just can’t believe
The new record you are spinning
The jury’s out, we’re gonna let you know.

From beginning to end
I just don't understand

Is this the beginning of the end
Or the end of the beginning
The way you’ve got me going tells me I don’t know
I don’t understand
The new song that you are singing
The jury’s out, we’re gonna let you know.

(Beginning of the end)
We'll let you know
(Beginning of the end)
We're gonna let you know
(beginning of the end)

(Beginning of the end)
We'll let you know
(Beginning of the end)
We're gonna let you know
(beginning of the end)

(Beginning of the end)

Начало конца

Опять наступили счастливые времена.
Это – официальная новость из дома номер 10¹.
Кто-то въезжает, а кто-то выезжает,
Всё движется по кругу.

Нужно хорошо выглядеть для прессы.
Гуччи или Прада, дай я угадаю?
Чемпион – это чудо-скакун,
Фаворит, на которого ставят в забеге.


Это начало конца
Или конец начала?
То, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.
Я не понимаю
Новую песню, которую ты поешь.
Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.

Это начало конца
Или конец начала?
То, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.
Я не могу верить
Новой записи, что ты раскручиваешь.
Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.


У-ля-ля, песня или танец.
Иди вперед и хватайся за случай.
Если ищешь персону номер один,
Взгляни на фотографию в The Sun².

Ты чувствуешь себя обновленным и в прекрасном расположении духа.
Может, метнуться в Голливуд?
А там – тусовки без конца,
И кого волнует то дерьмо, что ты оставил позади!


Это начало конца
Или конец начала?
То, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.
Я не могу верить
Новой записи, что ты раскручиваешь.
Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.

Это начало конца
Или конец начала?
То, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.
Я не понимаю
Новую песню, которую ты поешь.
Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.

С начала и до конца
Я не понимаю

Это начало конца
Или конец начала?
То, как я для вас играл, подсказывает мне, что я не в курсе.
Я не понимаю
Новую песню, которую ты поешь.
Жюри совещается, о результатах мы вам сообщим.

(Это начало конца)
Мы вам сообщим
(Это начало конца)
Мы будем вас информировать.

(Это начало конца)
Мы вам сообщим
(Это начало конца)
Мы будем вас информировать.

(Это начало конца)

Примечания

1) Дом десять, Даунинг-Стрит 10 (официальная лондонская резиденция премьер-министра и место заседаний кабинета).
2) Ежедневный таблоид, издаваемый в Соединенном Королевстве и в Ирландии.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Status Quo