Все исполнители →  Spiritual Front

Перевод песни Spiritual Front - Song for the old man

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Song for the old man

How much sand in your boots?
How much dry bread in teeths?
Everyday is longest day
or maybe the day you will never forget
God didn't save you from the luck of a rich marriage
Nor your dictator saved you from the big glorious war
But maybe you were saved just
because you've never never believed
No saint has guided your wrinkle hand
But one hundred whores has driven your shining cars

I will sing my worst southamerican song
At your funeral
I will song my worst southamerican song
At your funeral..
my old man

Twenty years in the tropics
One hundred years of regrets
Life is too long to repent
and too short to deify the bitterness
Your ironed shirt, your brushed hair,
your perfect dye go beyond
Every political convinction
And against every classfight
I loved your style and your hatred
for your hatred for mediocrity
God will not give you a honoured place
but he will envy your shined shoes

I will sing my worst southamerican song
At your funeral
I will song my worst southamerican song
At your funeral..
my old man

Песня для старика

Сколько песка в твоих сапогах?
Сколько хлебных крошек не выковырять из зубов?
Каждый день будет или очередным бесконечным,
Или станет тем, который ты никогда не забудешь.
Господь не уберёг от удачного брака с богачкой,
И диктатор не уберёг от большой славной войны.
Или же ты был спасён,
Потому что никогда ни во что не верил.
Святые никогда не направляли твою морщинистую руку,
А за рулём твоих блестящих машин сидела сотня шлюх.

На твоих похоронах я спою свою худшую
Южноамериканскую песню.
На твоих похоронах я спою свою худшую
Южноамериканскую песню.
Мой старик...

Двадцать лет в тропиках,
Век сожалений.
Жизнь слишком длинная для раскаяний
И слишком короткая, чтоб боготворить горечь.
Твоя отутюженная рубашка, причёсанные волосы,
Идеальная окраска идут вразрез с
Любыми политическими взглядами и против
Любой классовой борьбы.
Я обожал твой стиль и твою ненависть
К ненависти к заурядности.
Господь не отдаст тебе почётное место,
Но будет завидовать блеску твоих сапог.

На твоих похоронах я спою свою худшую
Южноамериканскую песню.
На твоих похоронах я спою свою худшую
Южноамериканскую песню.
Мой старик...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Spiritual Front