Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Supersonic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SupersonicSupersonic from the Earth to the sun nowFlash from your atomic gun wow Hang a right at the next Zodiac sign Your kiss mine Our love is radiating Chill out, it´s worth the waiting You´ve got me spinning like a satellite I´m in orbit, we´re in heaven Countdown is a quarter to seven Faster than the stars shooting by Venus collides with Mars Romance written in the stars Supersonic from the Earth to the sun now Flash from your atomic gun now Hang a right at the next Zodiac sign Your kiss is mine Kiss so divine My supersonic baby Your kiss is mine Kiss so divine My supersonic lover, baby Supersonic, I´m at the controls now The course I take is gonna be bold I´ve got you covered, covered like lotion We move together, perpetual motion All the planets are in alignment Venus rising, that´s the assignment The love phase is emerging Signs show harmonic converging Zoom baby your signal is clearer Flashing lights are getting nearer 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ! Supersonic from the edge of the sun now Flash – from your atomic gun now And arrive at the next Zodiac sing And arrive at the next Zodiac sing Supersonic from the edge of the sun My supersonic baby Flash – from your atomic gun My supersonic baby Your kiss is mine Kiss so divine My supersonic baby Your kiss is mine Kiss so divine My supersonic lover baby |
СуперсоникСуперсоник1 — от Земли к Солнцу.Вспышка из твоего автомата — вау! Сверни направо у следующего знака Зодиака... Твой поцелуй принадлежит мне. Наша любовь сияет! Расслабься, ожидание стоит того... Ты заставляешь меня вращаться, как спутник. Я — на орбите, мы — на небесах! Обратный отсчет — без четверти семь... Быстрее, чем выстрелы звезд!.. Венера сталкивается с Марсом, Роман, ниспосланный с небес... Суперсоник — от Земли к Солнцу. Вспышка из твоего автомата! Сверни направо у следующего знака Зодиака... Твой поцелуй принадлежит мне. Такой божественный поцелуй!.. Мой малыш, спуперсоник... Твой поцелуй принадлежит мне, Такой божественный поцелуй!.. Мой любимый суперсоник!.. Суперсоник, я беру контроль в свои руки, Я возьму смелый курс... Я покрываю тебя, покрываю тебя, как лосьон. Мы движемся вместе — вечное движение... Все планеты — в согласии, Восходит Венера, это знамение. Фаза любви в расцвете, Знаки указывают на полную гармонию! Ближе, малыш — твой сигнал все четче, Яркие огни все яснее... 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1... Суперсоник — с окраин Солнца, Вспышка — из твоего автомата. Давай на следующий знак Зодиака! Давай на следующий знак Зодиака! Суперсоник — с окраин Солнца. Мой малыш, суперсоник, Вспышка — из твоего автомата. Мой малыш, суперсоник, Твой поцелуй принадлежит мне. Такой божественный поцелуй!.. Мой малыш, спуперсоник... Твой поцелуй принадлежит мне, Такой божественный поцелуй!.. Мой любимый суперсоник!.. |
Примечания
1) «Supersonic» — значит сверхзвуковой. Однако в данном случае говорится о герое компьютерных игр и мультфильма — Суперсонике. Софи посвятила эту песню своему сыну, который похож на Суперсоника)