Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Off and on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Off and on

Now I can't get out
I'm trapped inside of it
I won't let go
Pain keeps driving it, I
I only hope and pray
That I can make you pay
Keep pushing, keep
I keep pushin' on

I did the best I could
I learned to sacrifice
I've got to make it work
This time away has done me good
It's a change from you

Keep switching me off and on and off and on and off
I've put myself back together
You've been gone too long beyond, the love is gone
You thought I could feel forever
Keep switching me off and on and off and on and off
I've put myself back together
You've been gone too long beyond, the love is gone
I've got my life back together

No, I can't turn back
I'm sick and tired of it
The love broke down
I've rewired it
I'm only human, babe
You let the feeling fade
Keep pushing
Till I've reached the other ground

I've tried to make it right
When every door was closed
Your love is all I had
I tried to make an honest man, o-o-oh
I refuse

Wired to the sun like a laser beam
Power surge, come feel the energy
And I'm letting it shine again

Keep switching me off and on and off and on and off
I've put myself back together
You've been gone too long beyond, the love is gone
You thought I could feel forever
Keep switching me off and on and off and on and off
I've put myself back together
You've been gone too long beyond, the love is gone
I've got my life back together

Перезагружаюсь

Нет, мне не выбраться,
Я в ловушке.
Я не могу расслабиться,
Боль накатывает вновь... Я,
Я лишь надеюсь и молюсь,
Что заставлю тебя расплатиться...
Продолжаю, я продолжаю
Двигаться вперед...

Я старалась, как только могла.
Я научилась приносить жертвы...
Это должно сработать.
Эта разлука сделала меня лучше.
Я ухожу от тебя...

Перезагружаюсь, презагружаюсь, вновь и вновь...
Я вернула себя к жизни.
Тебя слишком долго не было рядом — любовь прошла...
А ты думал, мои чувства навеки...
Перезагружаюсь, презагружаюсь, вновь и вновь...
Я вернула себя к жизни.
Тебе слишком долго не было рядом — любовь прошла...
Я снова привела свою жизнь в порядок.

Нет, я не обернусь.
Меня все это достало!
Любовь сломлена.
Я вновь зарядила ее электричеством.
Я всего лишь человек, милый.
Ты дал этому чувству угаснуть...
Я продолжаю двигаться,
Пока не обрету почву под ногами вновь...

Я старалась все исправить,
Когда все двери были закрыты.
Твоя любовь — это все, что было у меня.
Я хотела серьезных отношений.
О-о-о-о...
Я сдаюсь...

Подключена к солнцу, как лазерный луч.
Всплеск... Ощущаю прилив энергии,
И я вновь сияю!

Перезагружаюсь, презагружаюсь, вновь и вновь...
Я вернула себя к жизни.
Тебя слишком долго не было рядом — любовь прошла...
А ты думал, мои чувства навеки...
Перезагружаюсь, презагружаюсь, вновь и вновь...
Я вернула себя к жизни.
Тебе слишком долго не было рядом — любовь прошла...
Я снова привела свою жизнь в порядок.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor