Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - If I can't dance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If I can't dance

A new dawn waits for us tonight
If you play the cards, you're holding right
I swear I'll keep in party line, cross my heart and hope to die
If I lose myself to rhythm, doesn't mean I lose control

If I can't dance, if I can't dance, oh, baby, if I can't dance
If I can't dance, if I can't dance
Then I don't want any part of your revolution

Can you see the action in my head?
The town we're paiting turning red
We need a new wave I can ride, if we are ever gonna turn this side
Politicize my own endeavors, I've no use for your protocol

If I can't dance, if I can't dance, oh, baby, if I can't dance
If I can't dance, if I can't dance
Then I don't want any part of your revolution
If I can't dance, if I can't dance, oh, baby, if I can't dance
If I can't dance, if I can't dance
Then I don't want any part of your revolution

Oh darling don't be so unkind, the beat must never be denied

If I can't dance, if I can't dance, oh, baby, if I can't dance
If I can't dance, if I can't dance
Then I don't want any part of your revolution
If I can't dance, if I can't dance, oh, baby, if I can't dance
If I can't dance, if I can't dance
Then I don't want any part of your revolution
Revolution, revolution, revolution

Если я не смогу танцевать

Этой ночью нас поджидает новый рассвет...
Если будешь придерживаться своего курса, то можешь преуспеть.
Клянусь, я буду верна политике партии, готова дать голову на отсечение.
Если я теряюсь в ритме, не значит, что я теряю контроль...

Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать, о, детка, если я не смогу танцевать,
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать,
То мне ни на минуту не нужна твоя революция!1

Видишь ли ты, что творится у меня в голове?
Мы развлекаемся каждый вечер...
Нам нужно придумать что-нибудь новенькое, что бы меня увлекло, если когда-нибудь планируем свернуть эту деятельность...
Политизирую свои собственные поступки, я не принимаю твои условия...

Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать, о, детка, если я не смогу танцевать,
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать,
То мне ни на минуту не нужна твоя революция!
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать, о, детка, если я не смогу танцевать,
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать,
То мне ни на минуту не нужна твоя революция!

О, милый, не будь таким бессердечным, ритм не должен умолкать...

Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать, о, детка, если я не смогу танцевать,
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать,
То мне ни на минуту не нужна твоя революция!
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать, о, детка, если я не смогу танцевать,
Если я не смогу танцевать, если я не смогу танцевать,
То мне ни на минуту не нужна твоя революция!
Революция, революция, революция...

Примечания

1) В тексте обыграны слова "Если я не смогу танцевать, то я не хочу быть частью твоей революции!", которые принадлежат известной анархистке Эмме Голдман.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor