Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - I won't change you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I won't change you

I used to change my accent, change my stance
My phone number, the way I dance
Some people change lovers like they change their sheets
But I won't change you honey, you're for keeps
I used to think I had to change the way I am
To feel better, to get a man
But once I stopped trying I fell for you
You fell for me so I'll stay the same for you
Oh yeah I know that I'm not perfect baby
Oh yeah it's no reason to go crazy
Oh yeah boy you can always count on me
For better or for worse I will always put you first

Now that I have found you, you've changed my life
Cos you're the one who showed me, I have everything right
We're never gonna differ cos we know it's true
So don't change me and I won't change you

I used to change my style like I changed my mind
I tried to change a tyre but I'm not that way inclined
Tried to change my figure my diet too
I'll still change my underwear if that's O.K with you
But after seeing you I know that here is best
Oh yeah the world can sometimes make you feel bad
Oh yeah but don't forget the things you have
Oh yeah boy you can always count on me
In sickness and in health baby always be yourself

Now that I have found you, you've changed my life
Cos you're the one who showed me, I have everything right
We're never gonna differ cos we know it's true
So don't change me and I won't change you

Я не стану менять тебя

Я изменяла свой акцент, сменяла позиции,
Меняла номер телефона и стиль танца.
Некоторые меняют любовников, как перчатки,
Но я не изменю тебе, милый, ты — навсегда!
Я думала, что мне нужно измениться,
Чтобы стать лучше, чтобы найти своего мужчину,
Но едва я отказалась от этой идеи, я запала на тебя.
Ты запал на меня, и ради тебя я всегда буду такой.
О, да, я знаю, что я не идеал, детка,
О, да, но не стоит сходить с ума.
О, да, парень, ты всегда можешь на меня рассчитывать,
В горе и в счастье я всегда буду рядом!

Теперь, когда я нашла тебя, моя жизнь изменилась,
Ведь ты единственный, кто доказал мне, что я все делала правильно.
Мы не собираемся ссориться, правда.
Так не меняй меня, и я не стану менять тебя.

Я меняла свой стиль, равно как и образ мыслей.
Я пыталась сменить колесо... Но это не для меня...
Пыталась изменить свою фигуру, свою диету...
Я буду менять лишь свое нижнее белье, если ты не против...
Но, увидев тебя, я поняла, что лучше быть не может.
О, да, иногда мир огорчает тебя,
О, да, но не забывай о том, что у тебя есть.
О, да, парень, ты всегда можешь на меня рассчитывать,
В горе и в счастье я всегда буду рядом!

Теперь, когда я нашла тебя, моя жизнь изменилась,
Ведь ты единственный, кто доказал мне, что я все делала правильно.
Мы не собираемся ссориться, правда.
Так не меняй меня, и я не стану менять тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor