Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Let's get physical

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Let's get physical

I'm saying all the things that I know you'll like
Making good conversation
I gotta handle you just right
You know what I mean
I took you to an intimate restaurant
Then to a suggestive movie
There's nothing left to talk about
Unless it's horizontally

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

I've been patient, I've been good
Tried to keep my hands on the table
It's gettin' hard this holdin' back
If you know what I mean
I'm sure you'll understand my point of view
We know each other mentally
You gotta know that you're bringin' out
The animal in me

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

Let's get animal, animal
I wanna get animal
Let's get into animal
Let me hear your body talk
Let me hear your body talk

Давай ближе к телу

Я говорю лишь то, что наверняка тебе понравится,
Веду приятную беседу...
Я должна все сделать правильно —
Ты понимаешь, о чем я...
Я повела тебя в интимный ресторан,
Затем на соблазнительный фильм.
И больше не о чем сказать...
Пока не окажемся в горизонтальном положении...

Давай ближе к телу, к телу,
Я хочу твое тело.
Давай ближе к телу,
Дай послушать твое тело, твое тело,
Дай послушать твое тело...

Я была терпелива, я была хорошей девочкой,
Старалась сдержать свои руки.
Становится все труднее, оно накатывает,
Если ты понимаешь, о чем я...
Я уверена, ты разделишь мою точку зрения,
Мы понимаем друг друга без слов.
Ты должен знать, что пробуждаешь
Во мне зверя!

Давай ближе к телу, к телу,
Я хочу твое тело.
Давай ближе к телу,
Дай послушать твое тело, твое тело,
Дай послушать твое тело...

Давай ближе к телу, к телу,
Я хочу твое тело.
Давай ближе к телу,
Дай послушать твое тело, твое тело,
Дай послушать твое тело...

Давай ближе к телу, к телу,
Я хочу твое тело.
Давай ближе к телу,
Дай послушать твое тело, твое тело,
Дай послушать твое тело...

Давай ближе к телу, к телу,
Я хочу твое тело.
Давай ближе к телу,
Дай послушать твое тело, твое тело,
Дай послушать твое тело...

Примечания

Это кавер-версия хита Olivia Newton-John 1981 года. Песня вошла в альбом «Shoot from the hip» скрытым треком (в трек-листе она не значится).

Оригинал песни — «Physical» в исполнении Olivia Newton-John c другим вариантом перевода.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor