Все исполнители →  Sophie Ellis-Bextor

Перевод песни Sophie Ellis-Bextor - Love is a camera

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love is a camera

A winter morning black as any night
A landscape held in time under the ice
There's a house on the hill
She's living there still
Rooms are full of pictures black and white

So the story goes, she lives alone
The company is framed in monochrome
She keeps them alive
Long after they've died
No one ever knows until they're gone

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

I once went to her door when I was young
The spell to be her subject was too strong
Now from here behind glass
I see more fools pass
Flies caught in the secret web she's spun

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Every photograph is a cenotaph
Won't you stay here a while
In a flash you'll see, you belong to me
All I need is a smile

Stand still evermore
Pose for eternity with me
Your soul on my wall
Love is a camera full of memories

Любовь — это фотокамера

Зимнее утро черно, как всякая из ночей,
Пейзаж укрыт от времени подо льдом,
В том доме на холме,
Она живет там до сих пор,
Комнаты наполнены черно-белыми фотографиями.

И как гласит история, она живет одна,
Все гости ее в черно-белом,
Она дарует им долгую жизнь,
Даже после того, как они умерли,
Никто не узнает об этом, пока они не выцветут.

Остановитесь века,
Позируйте со мной вечность,
Твоя душа на моей стене,
Любовь — это фотокамера, полная воспоминаний.

Однажды, в детстве я подошла к ее двери,
И ее чары остаться среди ее вещей оказались сильней,
Теперь отсюда из-за стекла,
Я вижу много дураков попавшихся,
Словно мухи в тайную сеть, что она сплела.

Остановитесь века,
Позируйте со мной вечность,
Твоя душа на моей стене,
Любовь — это фотокамера полная воспоминаний.

Каждый фотограф словно кенотаф1,
Ты не желаешь оставаться тут,
Но в мгновение ока ты видишь, что уже принадлежишь мне,
Все что мне нужно это лишь улыбка.

Остановитесь века,
Позируйте со мной вечность,
Твоя душа на моей стене,
Любовь — это фотокамера, полная воспоминаний.

Примечания

1) Кенота́ф — надгробный памятник в месте, которое не содержит останков покойного, своего рода символическая могила.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Sophie Ellis-Bextor