Все исполнители →  Smokie

Перевод песни Smokie - Can't fight this feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can't fight this feeling

I can't fight this feeling any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

And ever as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

No I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever

I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Or come crashing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind
since I saw you
I've been runnin' round in circles in my mind
And it always seems that I'm following you girl
'Cause you take me to the places
that alone I'd never find

And ever as I wander I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
on a cold dark winter's night
And I'm getting closer than I ever thought I might

I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore
And throw away the oars forever

I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
And if I have to crawl upon the floor
Or come crashing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore

Не могу бороться с этим чувством

Я не могу больше бороться с этим чувством.
И еще боюсь, что оно будет усиливаться.
То, что начиналось как дружба, стало чем-то большим.
Только хочу, чтобы у меня нашлись силы показать это.

И, когда я скитаюсь, я не упускаю тебя из виду.
Ты — свеча в окне
Холодной темной зимней ночью.
И я ближе, чем я думал.

Нет, я не могу больше бороться с этим чувством.
Я забыл, за что я начинал бороться.
Пора привести этот корабль к берегу
И выбросить весла навсегда.

Я не могу больше бороться с этим чувством.
Я забыл, за что я начинал бороться.
И, если я должен ползать по полу,
Или пробиться сквозь твою дверь,
Милая, я не могу больше бороться с этим чувством.

Моя жизнь была таким вихрем
С тех пор как я увидел тебя.
Я бегал по замкнутому кругу в своих мыслях.
И всегда кажется, что я иду за тобой, девочка.
Потому что с тобой я попадаю в такие места,
Которые в одиночку я бы не нашел.

И, когда я скитаюсь, я не упускаю тебя из виду.
Ты — свеча в окне
Холодной темной зимней ночью.
И я ближе, чем я думал.

Я не могу больше бороться с этим чувством.
Я забыл, за что я начинал бороться.
Пора привести этот корабль к берегу
И выбросить весла навсегда.

Я не могу больше бороться с этим чувством.
Я забыл, за что я начинал бороться.
И, если я должен ползать по полу,
Или пробиться сквозь твою дверь,
Милая, я не могу больше бороться с этим чувством.

Примечания

REO Speedwagon cover

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Smokie