Все исполнители →  Slade

Перевод песни Slade - Dapple Rose

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Dapple Rose

Once kept in a stable snug and warm
But now he's growing old in open fields
He's forced to go
He often stands in hail, rain, freezing snow
He's certain that his master
Doesn't mean him any harm

Dapple Rose he doesn't want you anymore
Times gone by you will remember
Dapple Rose you are cold and old and slow
Times gone by you will remember

His clothing was a shiny coat so fine
But now he's growing old
And his beauty does decay
One night he heard his master frown and say
No poor old bones could stand this life of mine

Dapple Rose he doesn't want you anymore
Times gone by you will remember
Dapple Rose you were cold and old and slow
Times gone by you will remember

His food was of the best corn and best hay
But now there's no such thing
And he hardly eats at all
He lives on sprouts that grow behind the wall
I doubt if he'll be lucky to last another day

Dapple Rose he doesn't want you anymore
Times gone by you will remember
Dapple Rose you were cold and old and slow
Times gone by you will remember

Don't feel so bad, feel so sad
No more wearing shiny glory
Now they hang upon the wall
The hall in some far gone manor
Not a soul realises you're a Dapple Rose of fame

Дапл Роуз

Когда-то его держали в чистом и теплом стойле,
Теперь он дряхлеет в полях
Его выгнали
Он переживает град, дождь, мороз со снегом
Он думал, что это хозяин
Не причинит ему вреда

Дапл Роуз, ты ему больше не нужен
Годы идут, ты еще вспомнишь
Дапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Годы идут, ты еще вспомнишь

Его шкура была такой красивой
Но теперь он стареет
И былой красоты уж нет
Однажды ночью его хозяин нахмурился и сказал,
Что такая старая кляча уже не выживет

Дапл Роуз, ты ему больше не нужен
Годы идут, ты еще вспомнишь
Дапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Годы идут, ты еще вспомнишь

Его кормили лучшим зерном и овсом
Теперь этого больше нет
И он ест от случая к случаю
Он питается ростками, что вырастают за стеной,
Сомневаюсь, что он встретит следующий день

Дапл Роуз, ты ему больше не нужен
Годы идут, ты еще вспомнишь
Дапл Роуз, ты замерзший, старый и слабый
Годы идут, ты еще вспомнишь

Не грусти, не печалься
Пусть ты больше не носитель славы
Она теперь висит на стене
Зал в скором времени станет усадьбой.
И ни одна душа не вспомнит о твоей былой славе

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Slade